Subject: Re: ICARS დელეგაციის ვიზიტი საქართველოში
From: Giorgi Chakhunashvili <[email-masked]>
To: მაია ბერუაშვილი<[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Nana Kavtaradze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: Nino Khorava <[email-masked]>, Marine Baidauri <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Sep 2020 15:57:46 +0000

მოგესალმებით,

თქვენს მიერ გამოგზავნილი ვერსია მიწოდებულ იქნა ICARS-ისათვის. მე და დათომ ვიმსჯელეთ მათთან თქვენს რეკომენდაციებზე. მათი თანხმობა მიღებულია ყველა ჩასწორებაზე.

მათგან დამატებით მივიღეთ ახალი პუნქტი შემდეგი ტექსტით:

2.8. In terms of external communication, the Signatories:

a) shall be duly acknowledged in any
work resulting from activities conducted under this MOU and the wording and logos of such acknowledgement shall be agreed between the parties.

b) may refer to the relationship of the Signatories and any collaborative projects within the remit of this MOU
without the prior written consent of the other Signatory, e.g. on the Signatories websites, social media platforms, reports and presentations. The Signatories may not use the other Signatory’s name and emblem outside the remit of this MOU without the prior
written consent of the other Signatory.

c) must consult each other’s Mutual Media Offices before release of any press statement under
this MOU.

მათი თქმით, წარმოდგენილი პუნქტი ემსახურება თანამშრომლობის ფარგლებში შესრულებული საქმიანობის მედია საშუალებებით გაშუქებას, პუბლიკაციების ბეჭდვას და პრეზენტაციების გაკეთებას, რა დროსაც მონაწილე მხარეებმა ერთმანეთი უნდა ჩააყენონ საქმის კურსში.

თუ აღნიშნულ პუნქტთან შენიშვნები არ გაქვთ - დავუდასტურებ თანხმობას.

პატივისცემით,

გიორგი

Giorgi Chakhunashvili, MD, PhD

Head of One Health Division

National Center for Disease Control and Public Health

99 Kakheti Hwy., 0198, Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 591 40 10 86

Email: [email-masked]

[email-masked]

From: მაია ბერუაშვილი

Sent: Friday, September 25, 2020 13:49:34

To: Maia Nikoleishvili; Nana Kavtaradze; [email-masked]; Giorgi Chakhunashvili

Cc: Nino Khorava; Marine Baidauri; Ekaterine Adamia

Subject: RE: ICARS დელეგაციის ვიზიტი საქართველოში

მოგესალმებით,

გიგზავნით დაკორექტირებულ მემორანდუმს ( შეცვლილია ხელმომწერი და საკონტაქტო პირი) და სამინისტროს ლოგოს JPG ფორმატში.

მემორანდუმს ხელს მოაწერს ხატია წილოსანი.

პატივისცემით,

მაია ბერუაშვილი

სურსათის უვნებლობის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტრო

საქართველო, ქ. თბილისი, 0159, მარშალ გელოვანის გამზირი N6

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

მობ.
595530194

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Friday, 25 September, 2020 13:01

To: Nana Kavtaradze ; [email-masked]; [email-masked];
მაია
ბერუაშვილი

Cc: Nino Khorava ; Marine Baidauri ; Ekaterine Adamia

Subject: RE: ICARS დელეგაციის
ვიზიტი
საქართველოში

მოგესალმებით,

გიგზავნით მემორანდუმის ტექსტს მცირე კორექტირებით.

აქვე გაცნობებთ, რომ ქალბატონ თამარ გაბუნიასთან შეთანხებით მემორანდუმის ხელმოწერის ცერემონია ჩავნიშნეთ 29 სექტემბერს, 16:00 საათზე სამინისტროში (წერეთლის გამზ. 144, მე-8
სართ. ). ჩვენი სამმართველო უზრუნველყოფს დელეგაციის დახვედრას და საპროტოკოლო საქმიანობის განხორციელებას, ხოლო PR დეპარტამენტი - ღონისძიების გაშუქებას.

მაია, გთხოვთ, გვაცნობოთ ვინ იქნება ხელმომწერი თქვენი უწყებიდან, ასევე, გამოგვიგზავნოთ სამინისტროს ლოგო JPG ფორმატში, საბოლოო ტექსტზე დატანის მიზნით.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>

Sent: Wednesday, September 23, 2020 4:07 PM

To: Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: [email-masked]

Subject: ICARS დელეგაციის
ვიზიტი
საქართველოში

ქალბატონო თიკო,

ქალბატონო მაია,

მოგესალმებით დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრიდან ბატონი ამირან გამყრელიძის დავალებით შემდეგ საკითხთან დაკავშირებით:

2020 წლის 28 სექტემბრიდაბ 2 ოქტომბრის პერიოდში საქართველოში ჩამოდის ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრის (ICARS) 5-კაციანი დელეგაცია,
რომლის მიზანია საქართველოს სამედიცნო, სოფლის მეურნეობისა და ვეტერინარულ სფეროს დაწესებულებებში ანტიბიოტიკორეზისტენტობასთან დაკაშირებული პრობლემების შეფასება. მისიის საქართველოში ჩამოსვლა მნიშვნელოვანია ასევე იმ კუთხითაც, რომ ვიზიტის ფარგლებში იგეგმება საქართველოს
ოკუპირებულ ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს, საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროსა და ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრს შორის ურთიერთგაგების მემორანდუმის გაფორმება.

დელეგაციის შემადგენლობაში არიან:

•
ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრის
სამეცნიერო დირექტორი რობერტ ლეო სკოვი (Robert Leo
Skov)

•
ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრის
ოპერაციების დირექტორი ჰელლე ენგსლუნდ კრარუპი (Helle
Engslund Krarup)

•
ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრის
მთავარი კონსულტანტი პერ სტარკე ჰენრიკსენი (Per
Starke Henriksen)

•
ანტიბიოტიკორეზისტენტობის საერთაშორისო ცენტრის
(Anders
Dalsgaard)

•
კოპენჰაგენის უნივერსიტეტის პროფესორი ანდერს მიკი ბოჯესენი (Anders
Miki Bojesen)

რამდენადაც ჩვენთვის ცნობილია, ქალბატონი თამარ გაბუნია საქმის კურსშია როგორც დელეგციის ვიზიტის, ასევე - მემორანდუმის ხელმოწერის თაობაზე.
ამჟამად ცენტრის 2 თანამშრომელი იმყოფება ICARS-ში, რომელთაც გამოგვიგზავნეს მემორანდუმის საბოლოო ვერსია, რომელსაც გიგზავნით დანართის სახით, ხელმოწერისთვის საჭირო  შიდა პროცედურებისათვის

აქვე მიმოწერაში ვსვამ ქ-ნ მაია ბერუაშვილს ([email-masked];
595530194) გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროდან, საჭიროების შემთხვევაში კომუნიკაციის შეუფერხებლად დამყარების მიზნით.

მადლობას მოგახსენებთ თანამშრომლობისათვის.

პატივისცემით,

ნანა ქავთარაძე

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of International
and Public
Relations
Division

National Center for Disease Control and Public
Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge