Subject: FW: ჩარტერი - 17.09.2020 წ.
From: Maia Nikoleishvili
To: Gvantsa Gasviani <[email-masked]>
Date: Wed, 16 Sep 2020 14:27:00 +0000

მეგობრებო,

გთხოვთ, იხილოთ ავსტრიის საელჩოდან მიღებული მეილი, რომელიც ეხება ხვალ, 17 სექტემბერს  დაგეგმილი ჩარტერული რეისით  შშმ პირების (ჭოტორლიშვილი კახა/TCHOTORLISHVILI Kakha და ტრაპაიძე ნუცა/TRAPAIDZE Nutsa) დეპორტაციის საკითხს.

აღნიშნულ მოქალაქეებს აქვთ ეტლებიც და მცირეწლოვანს თან ახლავს მშობლები.

ხსენებული გარემოება გასათვალისწინებელია შესაბამის საკარანტინე სივრცეში განთავსების მიზნით.

ჩარტერული რეისი: ვენა-ათენი-თბილისი-ერევანი; რეისის ნომერია: ED9910 / ED9911, დაშვების დრო: 17:50 საათი.

პატივისცემით,

მაიკო

From: [email-masked]
Sent: Wednesday, September 16, 2020 12:05 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: ჩარტერი - 17.09.2020 წ.
Importance: High

გამარჯობა მაიკო?

როგორ ხართ?

ბატონი ჰიორმანის თხოვნით გატყობინებთ, რომ ხვალინდელ ჩარტერზე (17.09.2020 წ.) ხორციელდება სხვა დანარჩენთან ერთად ორი შეზღუდული ჯანმრთელობის შესაძლებლობების მქონე პიროვნების დეპორტაცია:

ჭოტორლიშვილი კახა/TCHOTORLISHVILI Kakha, დაბ. 05.03.1971 წ., ზის ინვალიდის ეტლში (იგი ფლობს 2 ინვალიდის ეტლს, ორივე თან მოაქვს) და საჭიროებს დახმარებას ყოველდღიურ აქტივობებში.

ტრაპაიძე ნუცა/TRAPAIDZE Nutsa, დაბ. 18.11.2016 წ., აქვს სკოლიოზი და კუნთების ჰიპოტონია. დგომა შეუძლია მხოლოდ კორსეტით და უმეტესად მშობლები ატარებენ (თანმხლები პირები თან მოყვებიან).

გთხოვთ გაითვალისწინოთ აღნიშნული მომენტი ამ მოქალაქეების კარანტინში განთავსების დროს.

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის!

პატივისცემით,

თამარი

Federal Ministry of the Interior

Austrian Embassy Tbilisi

Tamar GVENETADZE MMA.

Assistant to the Austrian Liaison Officer

Gerald HÖRMANN

Liaison Officer

Gia Chanturia 5 / 5 / 20

Tiflis 0108 Georgien

[email-masked]

[email-masked]

www.bmi.gv.at

Personenbezogene Daten dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie übermittelt wurden. Unrichtige, rechtswidrig ermittelte oder nicht mehr zur Aufgabenerfüllung benötigte Daten sind zu löschen. Wir behalten uns vor, um Auskunft über die Verwendung übermittelter Daten zu ersuchen. Nach nationalem Recht sind Strafregisterdaten je nach Schwere der Straftat nach 3, 5, 10 oder 15 Jahren, nicht jedoch solche über lebenslange Freiheitsstrafen, zu löschen.

პირადი მონაცემები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ იმ მიზნით, რა მიზნითაც მოხდა მათი გადაცემა. უნდა წაიშალოს არასწორი, უკანონოდ მიღებული მონაცემები ან მონაცემები, რომლებიც აღარ არის საჭირო დავალებების შესასრულებლად. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, მოვითხოვოთ ინფორმაცია გადაცემული მონაცემების გამოყენებასთან დაკავშირებით. ეროვნული სამართლის თანახმად ნასამართლეობის რეესტრის მონაცემები დანაშაულის სიმძიმის მიხედვით უნდა წაიშალოს 3, 5, 10 ან 15 წლის შემდეგ, აღნიშნული არ ვრცელდება უვადო თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის შესახებ მონაცემებზე.

WARNUNG - Diese Mitteilung kann vertrauliche und gesetzlich geschützte Informationen enthalten und ist zum ausschliesslichen Gebrauch durch den Empfänger bestimmt. Jegliche Verbreitung, Kopie oder anderweitige Benützung davon (teilweise oder gesamthaft) ist verboten. Sollten Sie nicht der Empfänger dieser Mitteilung sein, sind Sie gebeten, diese sogleich zu löschen und den Absender über den irrtümlichen Versand und das Löschen des Mails zu informieren.

Die Entsendung des Verbindungsbeamten wird durch den Fonds für die Innere Sicherheit kofinanziert.