Subject: FW: FW: kind request - Romanian donation pandemy
From: Maia Nikoleishvili
To: Elene Chichua <[email-masked]>
Date: Fri, 18 Sep 2020 11:08:00 +0000

From: Temo Kapanadze
Sent: Friday, September 18, 2020 12:46 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Tinatin Khardziani
Subject: Re: FW: kind request - Romanian donation pandemy

მიმღების/საწარმოს დასახელება:
შპს აკადემიკოს ნიკოლოზ ყიფშიძის სახელობის ცენტრალური საუნივერსიტეტო კლინიკა
ს/კ 205165453
დირექტორი: ლევან გოფოძე
დირექტორის ტელ: 599770771
ბანკის დასახელება: სს ბანკი ქართუ
ბანკის მისამართი: ი. ჭავჭავაძის გამზირი 39 ა
SWIFT CODE: CRTUGE22
მიმღების ანგარიში: GE87CR0000000000023402

ხუთშაბათი, 17 სექტემბერი 2020, 05:42PM +04:00 from Maia Nikoleishvili [email-masked]:

თემო მოგესალმებით,

ჩვენი საუბრის თანახმად გიგზავნით რუმენითის საელჩოდან მიღებულ მეილს, რომელიც ეხება რესპუბლიკური საავადმყოფოსთვის 10 000 დოლარის ჩარიცხვის საკითხს, კორონავირუსის პანდემიის პირობებში მხარდაჭერის გამოხატვის მიზნით.

რუმინეთის მხარე გვთხოვს დახმარების მიმღები სამედიცინო დაწესებულების იურიდიული პირის დასახელებას, რომელიც ხელს მოაწერს დონაციის ხელშეკრულებას (სახელი, გვარი, პოზიცია, საკონტაქტო ინფორმაცია), ასევე საბანკო დეტალებს (ბანკის მისამართი, IBAN, SWIFT).

გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში მოგვაწოდოთ მოთხოვნილი ინფორმაცია.

მადლობა წინასწარ.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: Tbilisi Sectia Consulara <[email-masked]>
Sent: Thursday, September 17, 2020 10:44 AM
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Subject: kind request - Romanian donation pandemy

Dear Ms. Nikoleishvili,

I hope my email finds you well!

I was informed by the Georgian Ministry of Foreign Affaires that I can contact you in connection with the Romanian donation worth 10.000 USD to the LTD Academic N. Kipshidze Central University Clinic

In order to start the process of donation we would need the following information:

-          Who is the legal representative of the beneficiary/recipient medical institution – the person who will sign the act of donation (email, telephone);

-          Banking details (name and adress of the Bank IBAN, Swift).

I would highly appreciate if you could provide us with this information as soon as possible.

Thank you!

Best regards,

Anișoara Maria Mihai

Chargé d'Affaires a.i.

EMBASSY OF ROMANIA TO GEORGIA

7 Lvovi street, Tbilisi

Office: +995 32 2385310

Mobile : +995 593 599 082

E-mail: [email-masked];

www.Tbilisi.mae.ro