Subject: Re: ინფორმაციის მოთხოვნა
From: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
To: Natia Gulua <[email-masked]>
Cc: Maia Gotiashvili <[email-masked]>, Maia Zhordania <[email-masked]>
Date: Mon, 18 Nov 2019 14:54:04 +0000

ხვალ დილას გადმოვქგზავნი ტრეკ ჩეინჯით მაიასან

On Nov 18, 2019 at 15:41, <Natia Gulua> wrote:

გამარჯობა კიდევ ერთხელ,

როგორც მეილით მოგწერეთ და ამ თემაზე საუბარი გვქონდა ივლისშიც კონკრეტული საპილოტე პროგრამების განსაზღვრის დროს, საჭიროა რომ პროგრამული ბიუჯეტის დანართში აისახოს ინფორმაცია
გაეროს მდგრადი განვითარების მიზნებთან (SDG) შესაბამისობაზე. თქვენი წინადადება იყო რომ ეს პროგრამა ყოფილიყო შიდსის პროგრამა, შესაბამისად გთხოვთ რომ ამ ქვეპროგრამის აღწერის ნაწილშიც მიუთითოთ რომელ
მიზანს შეესაბამება ეს პროგრამა და ინდიკატორშიც სადაც საჭიროა მიეთითოს ინფორმაცია შესაბამისობაზე.
27 03 02 შიც რომ არის აღნიშნული ეგ კარგია მაგრამ მეტი ინფორმაციაა საჭირო.

ამ პროგრამის შედეგების და ინდიკატორების
გაეროს
მდგრადი
განვითარების
მიზნებთან (SDG)
შესაბამისობის
განხილვა მოხდება პარლამენტში, იმიტომ რომ პარლამენტის სამოქმედო გეგმიდან გამომდინარეობს და ამიტომ ველოდები თქვენგან დაკორექტირებულ ინფორმაციას სანამ ბიუჯეტზე მუშაობას დავიწყებთ რომ ტექსტზე შევჯერდეთ. არსებული
პროგრამულის ტექსტი მაქვს და იგივეს გადმოგზავნა არ მინდა.

1 კვირის წინ მეგონა რომ მზად იყო და თქვენს სამინისტროზე არ გამიმახვილებია ყურადღება, სხვებმა გადმომიგზავნეს.

დროებით,

ნათია

From: Maia Zhordania

Sent: Monday, November 18, 2019 5:52 PM

To: Natia Gulua

Subject: 27 03 02 შიდსი

From: Natia Gulua

Sent: Thursday, October 31, 2019 5:26 PM

To: 'Maia Gotiashvili' <[email-masked]>; 'Ketevan Goginashvili' <[email-masked]>; Mariam Tabatadze <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>

Cc: Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>; Inga Gurgenidze <[email-masked]>; lika baduashvili <[email-masked]>; Irine
Javakhadze <[email-masked]>; Dali Okropiridze <[email-masked]>; nato mokverashvili <[email-masked]>

Subject: გაეროს
მდგრადი განვითარების
მიზნებთან (SDG) შესაბამისობის
შესახებ
საპილოტე პროგრამებზე
ინფორმაციის წარმოდგენა

Importance: High

მოგესალმებით,

1.
როგორც თქვენთვის ცნობილია, თქვენს მიერ წარმოდგენილი წინადადებების საფუძველზე „2020-2023 წლების ქვეყნის ძირითადი მონაცემების და მიმართულებების დოკუმენტის შედგენის მიზნით განსახორციელებელი
ზოგიერთი ღონისძიების თაობაზე“ საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 10 ივლისის N1600 განკარგულების შესაბამისად განისაზღვრა, რომ „მდგრადი განვითარების მიზნების განხორციელების ხელშეწყობისა და მონიტორინგისათვის“ საქართველოს პარლამენტის სტრატეგიისა და სამოქმედო გეგმის
შესაბამისად, საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის, საქართველოს განათლების, მეცნიერების, სპორტისა და კულტურის სამინისტროებმა
2020 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის პროექტის და 2020 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის მომზადებისას უნდა უზრუნველყონ პროგრამული ბიუჯეტის დანართში გაეროს მდგრადი განვითარების მიზნებთან
(SDG) შემდეგი პროგრამების ურთიერთშესაბამისობის შესახებ ინფორმაციის წარმოდგენა:

ა) „გარემოს დაცვის სფეროში მონიტორინგი პროგნოზირება და პრევენცია“;

ბ) მოსახლეობის ჯანმრთელობის დაცვის პროგრამის ფარგლებში „აივ ინფექციის/შიდსის მართვა“;

გ) ინფრასტრუქტურის განვითარების პროგრამის ფარგლებში „ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულებების ინფრასტრუქტურის განვითარება“.

2.
გთხოვთ, აღნიშნული გაითვალისწინოთ პროგრამული ბიუჯეტის დანართში, დაკორექტირებული ტექსტი გადმოგვიგზავნოთ მეილზე
არაუგვიანეს მიმდინარე წლის 11 ნოემბრისა, ასევე შესაბამისი ცვლილებები შეიტანოთ e-budget-ის პროგრამაში ბიუჯეტის მესამე წარდგენისას ინფორმაციის წარმოდგენის დროს.

3.

4.
აღნიშნული ვალდებულება, როგორც განკარგულებაშია მითითებული, გამომდინარეობს საქართველოს პარლამენტის სტრატეგიიდან და სამოქმედო გეგმიდან. როგორც ჩემთვის არის ცნობილი, გაეროს მდგრადი
განვითარების მიზნების ფარგლებში ინდიკატორების განსაზღვრაში კომპენტენციის ფარგლებში აქტიურად ხართ ჩართულები. შესაბამისად, თქვენგან ველოდები ამ სამ პროგრამაზე პროგრამული ბიუჯეტის დანართში შესაბამისი ინფორმაციის ასახვას. ამასთან, შინაარსობრივად და სტრუქტურულად
მნიშვნელოვანი განსხვავებების არსებობის შემთხვევაში, შესაძლებელია ამ საკითხის დამატებით განხილვაც.

5.

გიგზავნით ზემოაღნიშნულ განკარგულებას.

პატივისცემით,

ნათია

ნათია გულუა

საბიუჯეტო დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე

საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო

ქ. თბილისი, ვ. გორგასლის ქუჩა N16

(+995) 577 922 912

(+995) 032 261 673

Natia Gulua

Deputy Head of Budget Department

Ministry
of Finance of Georgia

16 Gorgasali Str, Tbilisi, Georgia

(+995) 577 922 912

(+995) 032 261 673

e-mail:
[email-masked]