Subject: სამედიცინო ფორმა-ისრაელი-თარგმანი
From: Tea Bakradze <[email-masked]>
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Giorgi Bunturi <[email-masked]>
Cc: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Date: Tue, 08 Sep 2020 07:12:02 +0000

მოგესალმებით,

შეთანხმებისამებრ გიგზავნით ისრაელის მიერ წარმოდგენილი სამედიცინო ფორმის ინგლისურ-ქართულ დოკუმენტს. ყველაფერი ვთარგმნე, გარდა ყვითლად მონიშნული ორი კომპონენტისა, რადგან ცოტა ბუნდოვანია რას ითხოვენ. სამედიცინო დაწესებულებებისთვისაც გაუგებარი იყო აღნიშნული კომპონენტები და იქნებ ვთხოვთ დააზუსტონ კონკრეტულად რა აინტერესებთ ამ კვლევებით.

გთხოვთ გაეცანით, შენიშვნების შემთხვევაში ჩავასწორებ და შემდეგ შეგვეძლება გავაცნოთ  პირველადი ჯანდაცვის დაწესებულებებს.

პატივისცემით

თეა ბაქრაძე

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა,

შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო.

პოლიტიკის დეპარტამენტი.

ჯანმრთელობის დაცვის პოლიტიკის სამმართველო.

555-141-231