Subject: Fw: 2021-2030წწ. მიგრაციის სტრატეგია (საერთაშორისო ორგანიზაციების შენიშვნები)
From: Giorgi Bunturi <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Mon, 23 Nov 2020 07:56:12 +0000

ქალბატონო თამილა,

გიფორვარდებთ მეილს. როგორმე თუ შევძელი მეც ვეცდები რომ ვნახო დოკუმენტი. მემგონი ჩვენი კომპერენციის კუთხით ბევრი არაფერი არ უნდა იყოს.

კიდევ ერთხელ უღმესი მადლობა ყველაფრისთვის.

From: SCMI Secretariat

Sent: Sunday, November 22, 2020 10:41:11 AM

To: Giorgi Bunturi; Davit Kaikatsishvili; Nia Ponia; Salome Shapakidze; Tamar Iordanishvili ([email-masked]); [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; [email-masked]; Tamar Sartania; Ketevan Sarajishvili;
Ana Ivanishvili

Cc: Mariam Latsabidze; [email-masked]; Shorena Tsiklauri ([email-masked]); [email-masked]; Ekaterine Mrulishvili; Tsisnami Sabadze

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (საერთაშორისო ორგანიზაციების შენიშვნები)

მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ, მიგრაციის სტრატეგიის პროექტის ინგლისურენოვანი ვერსია მოსაზრებებისა და რეკომენდაციებისთვის გაიგზავნა კომისიის პარტნიორ საერთაშორისო ორგანიზაციებთან
(EUD,ICMPD,IOM,UNHCR). ICMPD, IOM და UNHCR-ისგან მიღებული შენიშვნები გასული კვირის განმავლობაში დეტალურად იქნა განხილული შესაბამის პროფილურ უწყებებთან ერთად და თითოეულ მათგანზე მომზადდა დასაბუთებული საპასუხო პოზიცია.

საქართველოში ევროკავშირის დელეგაციამ პარასკევს გვიან საღამოს წარმოგვიდგინა მათი და
DG-Home-ის კონსოლიდირებული მოსაზრებები, რომელიც გუშინ დღის განმავლობაში სამდივნომ სიღრმისეულად განიხილა და გარკვეულ ნაწილზე მიეწერა წინასწარი მოსაზრება/ხედვა.
გამომდინარე იქიდან, რომ კომენტარების დიდი ნაწილი თემატურად სხვადასხვა უწყებების
(ჯანდაცვა, საგარეო, შსს, იუსტიცია) კომპეტენციას განეკუთვნება, საჭიროა პროფილური მიმართულებების მიხედვით მათი სიღრმისეულად გაანალიზება და კარგად დასაბუთებული საპასუხო კომენტარების მომზადება.

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, გიგზავნით ორ დოკუმენტს:
1. შენიშვნების ცხრილი, რომელშიც მოცემულია ევროკავშირის ზოგადი ტიპის კომენტარები და 2.
სტრატეგიის ინგლისურენოვანი ვერსია, სადაც ტექსტში უფრო კონკრეტული ტიპის შენიშვნები და ჩასწორებებია წარმოდგენილი. პროცესის გამარტივების მიზნით, თითოეულ კომენტარზე მითითებულია ის პროფილური  უწყება, რომლის მიერაც უნდა მოხდეს საპასუხო კომენტარის მომზადება
ან უკვე არსებულის გადახედვა და დადასტურება.

დროის სიმცირის გამო, გთხოვთ შესაძლო მოკლე ვადებში გვაცნობოთ თქვენი მოსაზრებები და საპასუხო კომენტარები ორივე დოკუმენტთან მიმართებაში.

კითხვების შემთხვევაში დაუკავშირდით სამდივნოს.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, November 20, 2020 2:45 PM

To: [email-masked]' ; [email-masked]' ; [email-masked]' ; ნათია გვირჯიშვილი ([email-masked]) ;
[email-masked]' ; [email-masked]' ; 'Nia Ponia' ; 'Manana Melkadze' ; 'Tsisnami Sabadze' ; [email-masked]' ;
'Mariam Latsabidze' ; Shorena Tsiklauri ([email-masked]) ; 'Mariana Jalaghonia' ; Ekaterine Mrulishvili ; 'Ana Ivanishvili' ;
[email-masked]' ; [email-masked]' ; [email-masked]' ; 'Tatia Salukvadze'

Cc: SCMI Secretariat

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (საერთაშორისო ორგანიზაციების შენიშვნები)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, სტრატეგიის პროექტის ინგლისურენოვანი ვერსია მოსაზრებებისა და რეკომენდაციებისთვის გაიგზავნა კომისიის პარტნიორ საერთაშორისო ორგანიზაციებთან (EUD,ICMPD,IOM,UNHCR).
პარტნიორი ორგანიზაციებისგან მიღებული შენიშვნები მიმდინარე კვირის განმავლობაში დეტალურად იქნა განხილული შესაბამის პროფილურ უწყებებთან და თითოეულ მათგანზე მომზადდა დასაბუთებული საპასუხო პოზიცია, რომელიც სამდივნოს
მიერ ინგლისურ ენაზე ითარგმნა და გაერთიანდა სპეციალურ ცხრილში, სადაც თითოეულ მათგანზე მიწერილია სტრატეგიაში გათვალისწინების სტატუსი. სტატუსების მინიჭება მოხდა წინასწარ განსაზღვრული საერთო კრიტერიუმების საფუძველზე, რომელიც ასევე წარმოდგენილია შენიშვნების ცხრილის
ბოლოში.

წარმოდგენილი შენიშვნების და მოსაზრებების მიხედვით,
ასევე განახლდა მიგრაციის სტრატეგიის პროექტი (ორიგინალი-ქართულენოვანი ვერსია), რომელშიც ცვლილებების სახით შევიდა საერთაშორისო პარტნიორების ის წინადადებები, რომელიც პროფილური უწყებების მიერ ჩაითვალა მისაღებად.
თანდართულ სტრატეგიის პროექტში, თვალსაჩინოებისთვის ყველა ცვლილება ასახულია ე.წ თრექ-ჩეინჯების ფორმატში.

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, ინფორმაციისთვის გიგზავნით პარტნიორი ორგანიზაციების შენიშვნების გათვალისწინებს ცხრილებს და სტრატეგიის განახლებულ პროექტს. აქვე გაცნობებთ,
რომ პარტნიორ საერთაშორისო ორგანიზაციებს დღის მეორე ნახევარში ინდივიდუალურად გაეგზავნებათ მხოლოდ მათი შენიშვნების ცხრილი.

ასევე დამატებით გაცნობებთ, რომ დღეს,
დღის მეორე ნახევარში სტრატეგიის პროექტი (ქართულენოვანი ვერსია) საერთაშორისო ორგანიზაციებთან გამართული კონსულტაციების მსგავსად, გაეგზავნება მსსკ-ში საკონსულტაციო სტატუსის მქონე არასამთავრობო ორგანიზაციებს თსუ-ს
და სახალხო დამცველის აპარატს. აღნიშნულ ორგანიზაციებს სტრატეგიის პროექტზე მოსაზრებების წარმოსადგენად განესაზღვრებათ ვადა
30 ნოემბრამდე.

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, November 13, 2020 2:04 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked]) <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>

Cc: 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariam Latsabidze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; Ekaterine
Mrulishvili <[email-masked]>; 'Ana Ivanishvili' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>; SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (საერთაშორისო ორგანიზაციების შენიშვნები)

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ დღეს დღის პირველ ნახევარში მივიღეთ
UNHCR-ის და
ICMPD-ის კომენტარები 2021-2030 წლების მიგრაციის სტრატეგიის პროექტზე.

1.
UNHCR-ის მოსაზრებები გადავიტანეთ ჩვენს მიერ მომზადებულ სტანდარტულ ცხრილში
და მის გასწვრივ მივაწერეთ შესაბამისი ის პროფილური უწყებები (შსს, სსგს, ჯანდაცვა და განათლება), რომელთაც უნდა მოამზადონ საპასუხო კომენტარები.

2.
ICMPD-ის მოსაზრებები სამწუხაროდ განსხვავებული ფორმატით იქნა მოწოდებული
და შენიშვნების ცხრილში ამ ფორმით გადატანა შეუძლებელია. შესაბამისად, გიგზავნით ორიგინალ დოკუმენტს (სტრატეგიის ინგლისურენოვან ვერსიას), სადაც კომენტარების სახით არის წარმოდგენილი ხსენებული ორგანიზაციის შენიშვნები.
სამდივნოს მიერ ყველა მათგანზე მიწერილია საპასუხო კომენტარები (მონიშნულია ყვითლად) და ასევე წითელი ფერით მონიშნულია ის პროფილური უწყებები
(შსს, ჯანდაცვა, საგარეო, იუსტიცია), რომელთა პოზიციის დაფიქსირებაც აუცილებელია ამ კონკრეტულ შენიშვნებზე.

როგორც წინა წერილით გთხოვეთ თქვენს საპასუხო კომენტარებს ველოდებით
ა.წ. 16 ნოემბრის დღის ბოლომდე.

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის!

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Thursday, November 12, 2020 6:15 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]

Cc: 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariam Latsabidze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Ana Ivanishvili' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (საერთაშორისო ორგანიზაციების შენიშვნები)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ, 11 ნოემბერს დასრულდა 2021-2030 წწ. სტრატეგიის პროექტზე მსსკ-ის საერთაშორისო პარტნიორების მხრიდან მოსაზრებების მოწოდებისთვის განსაზღვრული ვადა. ამ
დროისათვის გამოხმაურება არის მსო-ს ოფისიდან, ხოლო გლუკ-მა და ICMPD-მ დამატებით რამდენიმე დღე ითხოვეს. დროის სიმწირის გათვალისწინებით, სამდივნომ მსო-სგან გუშინ გვიან მიღებული კომენტარები გადაიტანა შესაბამის ცხრილში, სადაც თითოეულ მათგანს მიუწერა საპასუხო
კომენტარები, ხოლო სხვებს, რაც სხვა უწყებების (ჯანდაცვა, განათლება, შსს) კომპეტენციაში შედის გაუკეთა შესაბამისი მინიშნებები.

ამრიგად, გიგზავნით მსო-ს მოსაზრებებს და გთხოვთ, თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში მოგვაწოდოთ საპასუხო კომენტარები / მოსაზრებები ზუსტი ფორმულირებებით
ა.წ. 16 ნოემბრის დღის ბოლომდე. ამასთანავე, პროცესში დაგაწევთ გლუკ-ის, ICMPD-ისა და ევროკავშირის დელეგაციის მოსაზრებებსაც.

წინასწარ მოგახსენებთ მადლობას.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, November 4, 2020 4:04 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>;
'Tatia Salukvadze' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (2021 წლის სამოქმედო გეგმა)

მოგესალმებით,

როგორც წინა წერილით შეგატყობინეთ, 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიის პროექტის ინგლისურენოვანი ვერსია ა.წ 18 ოქტომბერს ინფორმაციისა და მოსაზრებებისთვის
გაეგზავნა საქართველოში ევროკავშირის დელეგაციას. ასევე, მსსკ-ის სხვა პარტნიორ საერთაშორისო ორგანიზაციებთან კონსულტაციების პროცესის გაგრძელების მიზნით (აგრეთვე, იმის გათვალისწინებით, რომ ამჟამად მიმდინარეობს სტრატეგიის 2021 წ. სამოქმედო გეგმის შემუშავება, რომლის
განხორციელებაშიც დიდი ალბათობით აქტიურად იქნებიან ჩართული კომისიის პარტნიორი საერთაშორისო ორგანიზაციები), სტრატეგიის პროექტის ინგლისურენოვანი ვერსია ა.წ. 3 ნოემბერს მოსაზრებებისთვის გაეგზავნა  სამ ძირითად დონორ / პარტნიორ ორგანიზაციას (IOM, ICMPD, UNHCR -
ვისგანაც წინასწარ იქნა მიღებული სიტუაციის  ანალიზი სტრატეგიისათვის) და გამოხმაურების ვადად განისაზღვრა ა.წ. 11 ნოემბერი. სათანადოდ, ხსენებული დროისათვის (11.11.2020) ველით ამ ორგანიზაციების (EUD, IOM, ICMPD, UNHCR) გამოხმაურებას. ამასთანავე, ორგანიზაციებს
ეთხოვათ, რომ რაიმე დამატებითი მოსაზრების მოწერამდე სასურველი იქნება შესაბამის თემატურ უწყებასთან წინასწარი კონსულტაციის გავლა და ამის შემდეგ ჩამოყალიბება კომენტარზე, რაც პროცესს გააადვილებს და რაც მთავარია კონკრეტიკაზე დააფუძნებს მიდგომას. საერთაშორისო ორგანიზაციებისგან
სტარტეგიაზე
მიღებულ მოსაზრებებს და კომენტარებს მიღებისთანავე გაგიზიარებთ სპეციალური ცხრილის სახით.

აქვე შეგახსენებთ, რომ 2021 წლის სამოქმედო გეგმაზე
ოთხი უწყებიდან ჯერ კიდევ არ მიგვიღია აქტივობების ჩამონათვალი, რაც მნიშვნელოვნად აფერხებს სტრატეგიის შემუშავების და მიღების პროცესს.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Tuesday, October 27, 2020 5:41 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>;
'Tatia Salukvadze' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (2021 წლის სამოქმედო გეგმა)

შეხსენება 2021 წლის სამოქმედო გეგმაზე

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, October 19, 2020 3:41 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>;
'Tatia Salukvadze' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (2021 წლის სამოქმედო გეგმა)

მოგესალმებით,

ინფორმაციისა და შემდგომი მუშაობისას გამოსაყენებლად გიგზავნით 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიის პროექტის (ამ
ეტაპისთვის ბოლო ვერსიის) ინგლისურ თარგმანს. აღნიშნულზე დაყრდნობით წარიმართება სტრატეგიის საბოლოო ვერსიის ინგლისური ვარიანტის შემუშავება, რომელსაც შესაბამისად დავუგზავნით მსსკ-ის წევრ უწყებებს გასავლელად და თარგმანის (თავისი კუთხით) ტერმინოლოგიურად გასამართად.

ასევე, იმის გათვალისწინებით, რომ ახალი სტრატეგიის მთავარ ღერძს წარმოადგენს ევროკავშირთან ასოცირების შეთანხმებისა და ვიზა-ლიბერალიზაციის სამოქმედო გეგმის გრძელვადიანი დავალებების ფარგლებში განსაზღვრული
საქმიანობის საფუძველზე ქმედება; ასევე იმ გარემოების გათვალისწინებით, რომ ამჟამად საქართველო-ევროკავშირს შორის მიმდინარეობს ასოცირების შეთანხმების დღის წესრიგის გრძელვადიან გეგმებზე (2021-2027 წწ.) მუშაობა, რაც სტრატეგიასთან ერთად განსაზღვრავს ქვეყნის სამომავლო
მიგრაციული პოლიტიკის ჩარჩოს, სტრატეგიის პროექტი გასავლელად და მოსაზრებების წარმოსადგენად პირველ ეტაპზე გაეგზავნა საქართველოში ევროკავშირის დელეგაციას. ევროკავშირის მხრიდან მიღებული მოსაზრებების და კომენტარების თქვენთან ერთად განხილვის საფუძველზე დაკორექტირებული
(საჭიროების შემთხვევაში) სტრატეგია, მოგვიანებით წარედგინება მსსკ-ის სხვა პარტნიორ ორგანიზაციებს.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, October 12, 2020 2:49 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (2021 წლის სამოქმედო გეგმა)

მოგესალმებით,

როგორც იცით, სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში ამჟამად მიმდინარეობს ახალი სტრატეგიის 2021 წლის სამოქმედო გეგმის შემუშავება. სამოქმედო გეგმის ახალი ფორმა ითვალისწინებს ბევრ სიახლეს,
მათ შორის ბიუჯეტის გაწერის თვალსაზრისით.

აღნიშნულის გათვალისწინებით,
ხუთშაბათს (15 ოქტომბერს) 11:00 საათზე Skype-ს მეშვეობით
გაიმართება სამუშაო ჯგუფის (დაახლოებით 1 საათიანი) დისტანციური შეხვედრა, რომლის მსვლელობისას მთავრობის ადმინისტრაციის წარმომადგენელი გააკეთებს პრეზენტაციას აქტივობების ბიუჯეტირების თემაზე და ასევე უპასუხებს სხვა კითხვებსაც, რომელიც სამოქმედო გეგმის ახალ ფორმას
უკავშირდება.

გთხოვთ შეხვედრამდე მოამზადოთ თქვენთვის აქტუალური კითხვები და
ხვალ 12:00 საათამდე გვაცნობოთ შეხვედრაში მონაწილე პირთა ვინაობა. აქვე გაცნობებთ, რომ ინტერესის შემთხვევაში, შეხვედრაზე დასწრება კოორდინატორების გარდა სამუშაო ჯგუფის სხვა წევრებსაც შეუძლიათ.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Thursday, October 8, 2020 11:35 AM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგია (2021 წლის სამოქმედო გეგმა)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, მსსკ-ის 26-ე სხდომაზე კომისიის წევრებს მიეწოდათ ინფორმაცია მიგრაციის ახალ სტრატეგიასთან დაკავშირებულ მდგომარეობაზე და სამუშაო პროცესის შემდგომ ეტაპებზე.

გამომდინარე იქიდან, რომ სტრატეგიის პროექტი უახლოეს დღეებში გაეგზავნებათ პარტნიორ საერთაშორისო ორგანიზაციებს და მათი მოსაზრებების მიღებისა და სამუშაო ჯგუფში განხილვისთვის დაახლოებით სამ კვირიანი
ვადა გვაქვს განსაზღვრული, ეს პერიოდი გვინდა გამოვიყენოთ 2021 წლის სამოქმედო გეგმის მოსამზადებლად.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, გიგზავნით ლოგიკური ჩარჩოს ამ ეტაპისთვის ბოლო ვერსიას და გთხოვთ, შესაბამისი ამოცანების ქვეშ შეავსოთ თქვენი უწყების მიერ 2021 წელს დაგეგმილი აქტივობები ყველა საჭირო კომპონენტის
(აქტივობის შედეგის ინდიკატორი (1-დან 5-მდე რაოდენობით), დადასტურების წყარო, პასუხისმგებელი/პარტნიორი უწყება და ბიუჯეტი) მითითებით
და წარმოგვიდგინოთ მ.წ. 27 ოქტომბრამდე.

როგორც მოგეხსენებათ, მთავრობის 20.12.2019 წლის N629 დადგენილების და პოლიტიკის დაგეგმვის ახალი სახელმძღვანელოს შესაბამისად, სამოქმედო გეგმის მომზადებისას განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა აქტივობების
ბიუჯეტის კომპონენტს, რომელიც სავალდებულოა შესავსებად და პოლიტიკის დაგეგმვასა და ქვეყნის ზოგად ბიუჯეტირების პროცესს შორის კავშირის უზრუნველყოფას ემსახურება. აღნიშნულ საკითხზე, მომავალ კვირაში შეიძლება ჩავნიშნოთ მოკლე ტრენინგი სამუშაო ჯგუფისთვის, მთავრობის ადმინისტრაციის
ან ფინანსთა სამინისტროს მოდერაციით, რომლის დეტალებსაც მოგვიანებით შეგატყობინებთ.

აქვე მოგმართავთ თხოვნით, რომ აქტივობების შედგენისას ყურადღება გაამახვილოთ ხარისხზე და არა აქტივობების რაოდენობაზე, რათა სტრატეგიის ამოცანებთან თემატური და მჭიდრო ლოგიკური კავშირი იყოს უზრუნველყოფილი.
ამისათვის, გთხოვთ, მაქსიმალურად გამოიყენოთ „პოლიტიკის დაგეგმვის სახელმძღვანელო“, „სამოქმედო გეგმების შემუშავების ინსტრუქცია“ და „ბიუჯეტირების ინსტრუმენტი“, რომელსაც დანართის სახით გიგზავნით.

სამუშაო პროცესის ხელშეწყობისთვის ასევე გიგზავნით, საჯარო მმართველობის რეფორმის 2019-2020 წლების სამოქმედო გეგმას, რომელსაც ჩვენი სამოქმედო გეგმის ანალოგიური სტრუქტურა აქვს და პოლიტიკის დაგეგმვის
ახალი სახელმძღვანელოს მიხედვითაა მომზადებული. მოცემული დოკუმენტი შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნიმუშად, შინაარსობრივად იგივე ტიპის აქტივობების შედგენისას.

კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდით თემურ გოგინოვს ან გვანცა აბესაძეს.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, September 16, 2020 10:37 AM

To: SCMI Secretariat <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის სტრატეგია 2021-2030 (ინდიკატორების პასპორტები)

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, September 9, 2020 12:07 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის სტრატეგია 2021-2030 (ინდიკატორების პასპორტები)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, ამ ეტაპისთვის საბოლოო სახით ჩამოყალიბდა 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიის პროექტი და ლოგიკური ჩარჩო. გამომდინარე იქიდან, რომ სტრატეგიის
ამოცანები და ინდიკატორები (შესაბამისი საბაზისო და სამიზნე მაჩვენებლებით) უკვე შეთანხმებულია კომისიის წევრი უწყებების ხელმძღვანელობასთან, გადავდივართ სამუშაო გეგმის შემდეგ ეტაპზე, რომელიც გულისხმობს
ინდიკატორების პასპორტების მომზადებას.

მოგახსენებთ, რომ სამუშაო პროცესის გამარტივების მიზნით, კომისიის სამდივნოს მიერ საქართველოს მთავრობის N629 დადგენილებით დამტკიცებულ ინდიკატორების პასპორტების
სპეციალურ ფორმებში გადატანილი იქნა ყველა საჭირო ინფორმაცია ლოგიკური ჩარჩოდან და უწყებების მიხედვით განთავსდა მსსკ-ის ელექტრონულ პორტალზე
შესაბამის საქაღალდეებში
(იხილეთ
ამ ბმულზე).

ინდიკატორების პასპორტებში თქვენს მიერ შესავსებია მხოლოდ „ინდიკატორის აღწერილობა“ და „მეთოდოლოგიის“ ველები.
ამ ორი ველის შევსების ხელშეწყობის და გამარტივებისთვის, დოკუმენტებში წარმოდგენილია შესაბამისი ინსტრუქცია, ხოლო ნიმუშად შეგიძლიათ იხილოთ მსსკ-ის სამდივნოს საქაღალდეში განთავსებული ინდიკატორების პასპორტები, რომლებშიც ხსენებული ველები უკვე შევსებულია. აქვე, გთხოვთ,
შეუსაბამობების გამორიცხვის მიზნით, ყურადღებით გადაადაროთ ინდიკატორების პასპორტში წარმოდგენილი ინფორმაცია ლოგიკურ ჩარჩოს.

ყოველივე ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, მოგმართავთ თხოვნით, რომ ინდიკატორების პასპორტების ფორმები
მსსკ-ის ელ. პორტალზე შეავსოთ ა.წ. 16 სექტემბრამდე.

დოკუმენტებზე მუშაობისას კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდით სამდივნოს (გვანცა აბესაძე ან თემურ გოგინოვი).

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, September 7, 2020 12:04 PM

To: SCMI Secretariat <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის სტრატეგია 2021-2030 (სასწრაფო)

Importance: High

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, September 4, 2020 3:49 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია გვირჯიშვილი <[email-masked]>
([email-masked])' <[email-masked]>; [email-masked]'
<[email-masked]>; 'Teona Babunashvili ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
Shorena Tsiklauri ([email-masked]) <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის სტრატეგია 2021-2030 (სასწრაფო)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში მიმდინარეობდა სტრატეგიის პროექტის შეთანხმება კომისიის წევრი უწყებების ხელმძღვანელ პირებთან. დღეისათვის ყველა უწყებისგან
მიღებულია ხელმძღვანელობასთან შეთანხმებული საბოლოო პოზიცია/ფორმულირებები, რომელიც სამდივნოს მიერ უცვლელად იქნა გადატანილი სტრატეგიის პროექტის საბოლოო ვერსიაში. ამასთან, რამდენიმე უწყების შენიშვნა ეხებოდა სტრატეგიის ლოგიკურ ჩარჩოს, რომელიც ასევე განახლდა.

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, მოგმართავთ თხოვნით გადახედოთ თანდართულ დოკუმენტებს (სწორადაა თუ არა ასახული თქვენი ბოლო შენიშვნები) და
არაუგვიანეს ორშაბათს (7 სექტემბერს) 12:00 საათამდე დაგვიდასტუროთ ელ. ფოსტის საშუალებით.
ორშაბათს, დღის მეორე ნახევარში დოკუმენტი გაიგზავნება ქართული ენის რედაქტორთან, რომელიც სტილისტურ/გრამატიკულად გამართავს ტექსტს და მოვემზადებით საჯარო განხილვების ეტაპისთვის.

აქვე დამატებით გაცნობებთ, რომ სამდივნო ასრულებს ინდიკატორების პასპორტების პროექტების მომზადებას, რომელიც დასამუშავებლად და შესაბამისი ველების შესავსებად გამოგეგზავნებათ მომავალ კვირაში.

კიდევ ერთხელ მადლობას გიხდით თანამშრომლობისთვის!

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, August 21, 2020 5:41 PM

To: SCMI Secretariat <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, August 14, 2020 12:18 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, ბოლო კვირების განმავლობაში სამუშაო ჯგუფი აქტიურად მუშაობდა ახალი სტრატეგიის სიტუაციის ანალიზის მომზადებაზე. კომისიის წევრი უწყებებიდან
მიღებული მასალა, სამდივნოს მიერ გაანალიზდა, ტექსტი დაჯგუფდა/გადანაწილდა სექტორული პრიორიტეტების მიხედვით და შეიკრა სტრატეგიის ნარატიული ნაწილი. მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ კარგი ხარისხის მასალა იყო წარმოდგენილი (რისთვისაც მადლობას მოგახსენებთ), მისი ავტორების
სტილი განსხვავებული ხასიათისაა, რაც ლოგიკურია. ამიტომაც, გარკვეულწილად მოხდა წარმოდგენილი მასალის სტრატეგიის ტექსტის ერთიან სტილზე მორგება, შინაარსის შეუცვლელად და ძირითადი მესიჯების გათვალისწინებით.

სტრატეგიის ნარატიულ ნაწილში მიღწევებთან ერთად, ძირითადი აქცენტი გაკეთებულია იმ სამომავლო [გრძელვადიან] საჭიროებებზე, რაც სტრატეგიის ხედვიდან, მიზნებიდან და
ამოცანების შინაარსიდან მომდინარეობს. ამასთან, სიტუაციის ანალიზის ტექსტი სტრუქტურულად და შინაარსობრივად მიყვება ამოცანების თანმიმდევრობას და მთლიანად ესადაგება მას. აქვე გაცნობებთ, რომ თავდაპირველი ვერსიისგან განსხვავებით, ამ დოკუმენტში გადალაგებულია
სექტორული პრიორიტეტების წყობა და მიყვება ლოგიკურ თანმიმდევრობას (9 უწყების სამოქმედო საერთო ჩარჩო; გამოწვევების მიხედვით დალაგებული თემატური პრიორიტეტები; შესრულება და მონიტორინგი). ამ პრინციპის მიხედვით ასევე გასწორდა
(მხოლოდ ტექნიკურად) სტრატეგიის ლოგიკური ჩარჩოც.

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, მოგმართავთ თხოვნით შესაბამის პროფილურ სამსახურებთან ერთად გადახედოთ თანდართულ სტრატეგიის პროექტს და თქვენი
უწყების (ხელმძღვანელობასთან შეთანხმებული) პოზიცია გვაცნობოთ არაუგვიანეს 21 აგვისტოს.

აქვე გაცნობებთ, რომ სტრატეგიის პროექტის დეტალებთან და სამუშაო პროცესის შემდგომ ეტაპებთან დაკავშირებით,
ორშაბათს, 17 აგვისტოს 16:00 საათზე გაიმართება სამუშაო ჯგუფის ონლაინ შეხვედრა (skype-ის მეშვეობით), სადაც სამუშაო ჯგუფის ყველა კოორდინატორის დასწრება სავალდებულოა. შეხვედრაში მონაწილეობის შესახებ გთხოვთ, დაგვიდასტუროთ
ორშაბათს 12:00 საათამდე.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, July 20, 2020 5:29 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030 / Kind Reminder

Importance: High

შეხსენება!

From: SCMI Secretariat

Sent: Thursday, July 16, 2020 12:02 AM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030 / Kind Reminder

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, July 10, 2020 7:04 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030

Importance: High

მოგესალმებით,

შეპირებისამებრ გიგზავნით სტრატეგიის გაერთანებულ ლოგიკურ ჩარჩოს ექსელის ფორმატში.

სექტორული პრიორიტეტების მიხედვით ინფორმაცია წარმოდგენილია შესაბამისი დასახელების სვეტებში (ე.წ. შითები).

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, July 10, 2020 11:14 AM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია 2021-2030

Importance: High

მოგესალმებით მეგობრებო,

როგორც იცით, მთავრობის ადმინისტრაციასთან კოორდინაციით დასრულდა სტრატეგიის ლოგიკურ ჩარჩოზე მუშაობა და ამ ეტაპისთვის დოკუმენტი საბოლოო სახითაა
ჩამოყალიბებული. მოცემული მომენტისთვის სამდივნო მუშაობს მისი ექსელის ფორმატში გადაყვანაზე და ერთიანი ფაილის სახით ოდნავ მოგვიანებით გამოგიგზავნით.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, გადავდივართ სამუშაო გეგმით განსაზღვრულ სტრატეგიული ნაწილის ტექსტის შემუშავებაზე, რომელშიც აღწერილი იქნება სიტუაციის
ანალიზი იმ მიზნების და ამოცანების მიხედვით, რომელიც ლოგიკურ ჩარჩოშია წარმოდგენილი. სტრატეგიული ნაწილის ტექსტზე მუშაობისას გთხოვთ გაითვალისწინოთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი საკითხი:

1.
სამუშაო ჯგუფის წევრი თითოეული უწყება ინდივიდუალურად მოამზადებს სიტუაციის ანალიზს მისი დარგობრივი მიმართულების მიზნებთან და ამოცანებთან მიმართებით. თანდართულ ფაილში #1 ექვსი
სექტორული პრიორიტეტის მიხედვით წარმოდგენილია, მიზნები და ამოცანები, რომელსაც მიწერილი აქვს შესაბამისი „მეპატრონე“ უწყება და ტექსტის ჩაწერა უნდა განხორციელდეს სიტუაციის ანალიზის ცარიელ ველში. ტექსტზე მუშაობისთვის შესაძლებელია გამოყენებული იყოს ის უწყებრივი
პრობლემების ანალიზის დოკუმენტები, ადმინისტრაციული/სტატისტიკური მონაცემები, ასევე მომიჯნავე სფეროების სტრატეგიები და სხვა
ანალიტიკური მასალები, რომელიც პორტალზეა ატვირთული;

2.
სიტუაციის ანალიზის ნაწილი უნდა იყოს მაქსიმალურად ლაკონური და
მხოლოდ იმ საკითხებზე ორიენტირებული, რომელიც სტრატეგიის ამოცანებიდან მომდინარეობს. სიტუაციის ანალიზში კარგად უნდა ჩანდეს არსებული ამოცანების დასაბუთება, გრძელვადიანი საჭიროებები და ეს ყველაფერი გამყარებული უნდა იყოს შესაბამისი მონაცემებით ან სხვა მტკიცებულებითი
მასალით (სადაც შესაძლებელია). რეკომენდებულია, რომ სიტუაციის ანალიზში დარგობრივი მიმართულებებით არსებული
მიღწევების მიმოხილვა არ იყოს ძალიან ვრცელი და ძირითადი აქცენტი გაკეთდეს იმ სამომავლო საჭიროებებზე, რაც სტრატეგიის ხედვიდან, მიზნებიდან და ამოცანების შინაარსიდან მომდინარეობს;

3.
სიტუაციის ანალიზზე მუშაობის გამარტივების მიზნით, გიგზავნით სამდივნოს მიერ მომზადებულ დოკუმენტს (სტრატეგიის პირველად, შიდა სამუშაო ვერსიას), რომელშიც წარმოდგენილია სტრატეგიის
ყველა აუცილებელი კომპონენტი (შესავალი, ზოგადი სიტუაციის მიმოხილვა, ხედვა, მეთოდოლოგია და განხორციელება/მონიტორინგი/შეფასება) და რაც მთავარია, მასში მოცემულია მიგრაციის მართვის ნაწილი
(დღეისათვის დასრულებული სახით,
სიტუაციის ანალიზით, მიზნებით და ამოცანებით). ეს დოკუმენტი გეგზავნებათ ნიმუშად და ასევე თქვენი მოსაზრებების გასაზიარებლად.

კომისიის წევრი უწყებებიდან მიღებული (ხელმძღვანელობასთან შეთანხმებული) მასალა, სამდივნოს მიერ გაანალიზდება, ტექსტი დაჯგუფდება/გადანაწილდება
სექტორული პრიორიტეტების მიხედვით და ავტორ უწყებებთან კონსულტაციით მოხდება საბოლოო ფორმულირებების ინკორპორირება სტრატეგიის ნარატიულ ნაწილში. ამის შემდეგ, მთლიანი სტრატეგიის პირველადი პროექტი (ლოგიკური ჩარჩოს დანართით) გამოიგზავნება კომისიის წევრ უწყებებში ოფიციალური
წერილით და გადაწყვეტილების მიმღები პირების მიერ დადასტურების შემდეგ მოხდება მისი გაზიარება პარტნიორ ორგანიზაციებთან და აკადემიურ წრეებთან.

გამომდინარე იქიდან, რომ უწყებათა უმრავლესობას სიტუაციის ანალიზზე უკვე ნამუშევარი აქვს, სტრატეგიული ნაწილის ტექსტზე მუშაობას წესით დიდი დრო
არ უნდა დასჭირდეს.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, მოგმართავთ თხოვნით, თანდართული ფაილების შევსების გზით წარმოგვიდგინოთ შესაბამისი ინფორმაცია არაუგვიანეს
2020 წლის 15
ივლისისა.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, June 22, 2020 3:48 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ პოლიტიკის დაგეგმვის ახალ რეგულაციებთან თავსებადობის მიზნით, მთავრობის ადმინისტრაციამ დაასრულა 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიის ლოგიკური
ჩარჩოს პროექტის განხილვა და მათი კომენტარების ნახვა შეგიძლიათ მსსკ-ის ელ. პორტალზე განთავსებულ სექტორული პრიორიტეტების ფაილებში.

გთხოვთ, დარგობრივი მიმართულებების მიხედვით,
ხვალ დღის ბოლომდე გადახედოთ ადმინისტრაციის შენიშვნებს და თითოეულ მათგანთან მიმართებაში ჩამოყალიბებული გქონდეთ
უწყების ფარგლებში შეთანხმებული პოზიცია. ოთხშაბათს დილიდან, ქვემოთ მითითებული განრიგის მიხედვით, სამდივნო დაიწყებს ინდივიდუალურ კონსულტაციებს თითოეულ უწყებასთან და თქვენთან ერთად მოხდება საბოლოო ფორმულირებებზე შეჯერება და დოკუმენტში ასახვა, ხოლო
იმ შენიშვნებზე, რომელთა გათვალისწინებაც ვერ მოხდება, საჭირო იქნება უწყების მყარი და არგუმენტირებული პოზიცია ადმინისტრაციასთან (როგორც
სტრატეგიისათვის მსვლელობის მიმცემ მთავარ რგოლთან)
შემდგომი კომუნიკაციის მიზნით.

კონსულტაციები გაიმართება სკაიპის მეშვეობით, შემდეგი განრიგით:

1.
შრომის სამინისტრო -
24 ივნისი 2020 წ. 11:00-15:00 სთ. (ლეგალური მიგრაცია/რეინტეგრაცია/ინტეგრაცია);

2.
შინაგან საქმეთა სამინისტრო -
24 ივნისი 2020 წ. 16:00-18:00 სთ. (არალეგალური მიგრაცია);

3.
საგარეო საქმეთა სამინისტრო -
25 ივნისი 2020 წ. 11:00-14:00 სთ. (ლეგალური და არალეგალური მიგრაცია/დიასპორა);

4.
სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახური -
25 ივნისი 2020 წ. 15:00-16:30 სთ. (ლეგალური და არალეგალური მიგრაცია);

5.
განათლების სამინისტრო -
25 ივნისი 2020 წ. 16:30-18:00 სთ. (ლეგალური მიგრაცია/რეინტეგრაცია/ინტეგრაცია);

6.
იუსტიციის სამინისტრო და სსგს -
26 ივნისი 2020 წ. 11:00-12:30 სთ. (არალეგალური მიგრაცია);

7.
ეკონომიკის სამინისტრო -
26 ივნისი 2020 წ. 12:30-13:00 სთ.

8.
საქსტატი -
26 ივნისი 2020 წ. 13:00-14;00 სთ.

მნიშვნელოვანია, რომ კონსულტაციებში მონაწილეობა მიიღონ სამუშაო ჯგუფის წევრი უწყებების კოორდინატორებმა, თუმცა განხილვებისას სხვა დარგობრივი სამსახურების მონაწილეობაც
არ იქნება შეზღუდული. ამისათვის, გთხოვთ, ხვალ დღის ბოლომდე მოგვწეროთ იმ პირთა ვინაობა ვინც ჩაერთვება სკაიპით განხილვებში.

ონლაინ შეხვედრებამდე კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ დაუკავშირდით საკონტაქტო პირებს სამდივნოდან: თემურ გოგინოვი. ტელ: 577 61 55 86; E-mail:
[email-masked]; გვანცა აბესაძე ტელ: 577 61 44 55;
[email-masked]

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, June 10, 2020 2:37 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ მიგრაციის სტრატეგიის მიზნების ფორმულირებები სამუშაო ჯგუფის უწყებებთან კონსულტაციით საბოლოო სახით ჩამოყალიბდა და ყველა მათგანი ასახულია ლოგიკური ჩარჩოს შესაბამის სექციაში
(მცირე ცვლილება შეეხო მხოლოდ ლეგალური და არალეგალური მიგრაციის მიზნებს).

გამომდინარე იქიდან, რომ სტრატეგიის ლოგიკურ ჩარჩოზე მუშაობა ამ ეტაპისთვის დასრულებულია, გთხოვთ
ხვალ 12:00 საათამდე კიდევ ერთხელ გადახედოთ თქვენი მიმართულების ამოცანებს/ინდიკატორებს და სამდივნოსთან კონსულტაციით შეიტანოთ კორექტივები თუ ამის საჭიროება იქნება.

ხვალ, 12:00 საათის შემდეგ მსსკ-ის პორტალზე დაშვება გაუაქტიურდება მთავრობის ადმინისტრაციის წარმომადგენელს, რომელიც პორტალზევე, ონლაინ რეჟიმში გაივლის მთლიან ლოგიკურ ჩარჩოს და მისი რეკომენდაციები/შენიშვნები
(კომენტარების სახით) ხელმისაწვდომი იქნება ყველა უწყებისთვის.

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Tuesday, June 9, 2020 10:40 AM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

მოგესალმებით,

შეგახსენებთ, რომ დღეს დღის ბოლომდე ველოდებით თქვენს მოსაზრებებს სტრატეგიის მიზნების ფორმულირებებთან დაკავშირებით. თუ შენიშვნები არ გექნებათ გთხოვთ ამის შესახებაც
აუცილებლად მოგვწეროთ.

აქვე გვსურს მოგაწოდოთ მოკლე ინფორმაცია სტრატეგიის შემუშავებასთან დაკავშირებული შემდგომი ნაბიჯების შესახებ:

1.
სამუშაო ჯგუფის დონეზე დასრულებული ლოგიკური ჩარჩოს პროექტის განხილვა მთავრობის ადმინისტრაციასთან და მათი რეკომენდაციები ასახვა დოკუმენტში (1-2 კვირა);

2.
ლოგიკურ ჩარჩოში წარმოდგენილი ამოცანების მიხედვით შესაბამისი დარგობრივი მიმართულებებით (უწყებრივად) სიტუაციის ანალიზის მომზადება (2 კვირა). მოცემული პერიოდისთვის სამდივნო
ნიმუშის სახით, გამოგიგზავნით მიგრაციის მართვის დასრულებულ ნაწილს სიტუაციის ანალიზთან ერთად, რომლის მიხედვითაც უნდა მომზადდეს დანარჩენი სექტორული მიმართულებების სიტუაციის ანალიზი. ამავე დოკუმენტში წარმოდგენილი იქნება სტრატეგიის ყველა სავალდებულო კომპონენტი
(შესავალი, ზოგადი სიტუაციის მიმოხილვა, ხედვა, მეთოდოლოგია და განხორციელება/მონიტორინგი/შეფასება). ფაქტიურად სტრატეგიის ნარატიული ნაწილის პირველი სამუშაო ვერსია იქნება თქვენთვის გაზიარებული;

3.
დოკუმენტის შეთანხმება მსსკ-ს ფარგლებში (გადაწყვეტილების მიმღები პირების დონეზე - 2 კვირა);

4.
დოკუმენტის გაზიარება პარტნიორი ორგანიზაციებისთვის და საჯარო განხილვების გამართვა (2-3 კვირა); ამის პარალელურად მომზადდება ლოგიკურ ჩარჩოში წარმოდგენილი ინდიკატორების პასპორტები;

5.
პარტნიორ ორგანიზაციებთან და სამოქალაქო საზოგადოებასთან განხილული დოკუმენტის მიღება კომისიის დონეზე (2 კვირა);

6.
მიგრაციის სტრატეგიის მთავრობაზე დასამტკიცებლად წარდგენა.

კიდევ ერთხელ დიდ მადლობას გიხდით ნაყოფიერი მუშაობისთვის და თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Thursday, June 4, 2020 5:33 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია უკანასკნელი თვენახევრის განმავლობაში სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში ინტენსიური მუშაობა მიმდინარეობდა 2021-2030 წლების მიგრაციის სტრატეგიის ლოგიკურ ჩარჩოზე. მოცემულ
ეტაპზე დოკუმენტის დიდი ნაწილი უკვე შემუშავებულია (დასაზუსტებელია მხოლოდ რამდენიმე უწყების ერთეული ამოცანების ფორმულირებები, რომელიც იმედი გვაქვს მიმდინარე კვირაში დასრულდება) და უახლოეს დღეებში შესაძლებელი იქნება გეგმით გათვალისწინებულ შემდეგ ეტაპზე გადასვლა.
გეგმის მიხედვით, სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში შემუშავებული ლოგიკური ჩარჩო უნდა შეთანხმდეს მთავრობის ადმინისტრაციასთან, პოლიტიკის დაგეგმვის ახალ რეგულაციებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით.

ლოგიკური ჩარჩო ადმინისტრაციას უნდა წარედგინოს დასრულებული სახით, ყველა სავალდებულო კომპონენტის მითითებით. როგორც იცით ამ ეტაპზე ლოგიკურ ჩარჩოში წარმოდგენილია მხოლოდ ამოცანები და ამოცანის
შედეგის ინდიკატორები შესაბამისი მაჩვენებლებით, ხოლო მიზნები ჯერ არაა განსაზღვრული.
პროცესის გამარტივების მიზნით, არსებულ მასალაზე დაყრდნობით, სამდივნომ მოამზადა თითოეულ სექტორულ მიმართულებაზე სტრატეგიული მიზნების ფორმულირებები, რომელიც ამავდროულად დაუკავშირა გაეროს მდგრადი განვითარების მიზნებს (SDGs
- ესეც სავალდებულოა ახალი რეგულაციებით) და საორიენტაციოდ იხელმძღვანელა საქართველოს მთავრობის მიერ დამტკიცებული
მდგრადი განვითარების მიზნების ეროვნული დოკუმენტით.

აღნიშნული გათვალისწინებით, დანართის სახით შესათანხმებლად გიგზავნით სტრატეგიის მიზნების ფორმულირებებს
(დოკუმენტი ასევე აიტვირთება მსსკ-ს ელ. პორტალზე, სექტორული პრიორიტეტების საქაღალდეში) და გთხოვთ თქვენი მოსაზრებები ან
კომენტარები დააფიქსიროთ არაუგვიანეს 9 ივნისს, დღის ბოლომდე.

აქვე გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რამდენიმე დეტალი:

1.
სექტორული პრიორიტეტების მიზნები აუცილებლად უნდა შეესაბამებოდეს იმავე ნაწილში წარმოდგენილ იმ ამოცანებს, რაც თქვენს მიერ იქნა მოწოდებული. სხვა შემთხვევაში იქნება აცდენა მათ
შორის და ლოგიკური კავშირი დაირღვევა, ეს კი სერიოზული ხარვეზია სტრატეგიულ დაგეგმვაში;

2.
უნდა გავითვალისწინოთ, რომ თითოეულ მიზანთან მიმართებაში გასაწერი იქნება გავლენის ინდიკატორები (რომელიც ჯერ არაა სავალდებულო, თუმცა სტრატეგიის დამტკიცებამდე გასაკეთებელი იქნება).
ეს ცოტა რთული და კომპლექსური თემაა, რომელიც სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში კარგად უნდა გაანალიზდეს და ისე განისაზღვროს.

3.
გასათვალისწინებელია, რომ თითოეულi
მიზანი ხშირ შემთხვევაში მხოლდ ერთი უწყების კომპეტენციას არ განეკუთვნება (მაგ. ლეგალური და არალეგალური მიგრაცია, ინტეგრაცია და ა.შ), ასეთ შემთხვევაში აუცილებელია შესაბამისი უწყებების ურთიერთშეთანხმებული
პოზიციის წარმოდგენა.

დოკუმენტთან დაკავშირებით კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ დაუკავშირდით საკონტაქტო პირებს სამდივნოდან: თემურ გოგინოვი. ტელ: 577 61 55 86; E-mail:
[email-masked]; გვანცა აბესაძე ტელ: 577 61 44 55;
[email-masked]

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, April 10, 2020 5:39 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; 'ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])'
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Teona Babunashvili ([email-masked])' <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>; Shorena Tsiklauri ([email-masked])
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

მოგესალმებით,

გიგზავნით
ICMPD-ის მიერ 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიისთვის მომზადებულ სიტუაციის ანალიზს ქართულ ენაზე (არაოფიციალური თარგმანი
იმ დოკუმენტისა, რომელიც მ.წ. 28 თებერვალს გამოგეგზავნათ). დოკუმენტი ასევე ატვირთულია მსსკ-ის ელ. პორტალზე შესაბამის საქაღალდეში.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, March 13, 2020 2:37 PM

To: [email-masked];
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>;
[email-masked]; Teona Babunashvili ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]';
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; Mariana Jalaghonia <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; Nia Ponia <[email-masked]>;
Manana Melkadze <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
Tsisnami Sabadze <[email-masked]>;
[email-masked]

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

მოგესალმებით,

გიგზავნით
IOM-ის მიერ 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიისთვის მომზადებულ სიტუაციის ანალიზს ქართულ ენაზე (არაოფიციალური თარგმანი იმ
დოკუმენტისა, რომელიც მ.წ. 28 თებერვალს გამოგეგზავნათ).

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Sent: Thursday, March 12, 2020 11:27 AM

To: [email-masked];
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>;
[email-masked]; Teona Babunashvili ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]';
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; Mariana Jalaghonia <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; Nia Ponia <[email-masked]>;
Manana Melkadze <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
Tsisnami Sabadze <[email-masked]>;
[email-masked]

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

Importance: High

მეგობრებო მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ, დღეს გამართულ მთავრობის სხდომაზე განსაკუთრებული აქცენტი გაკეთდა მასობრივი შეხვედრების თავიდან არიდებაზე და სახელმწიფო უწყებებში შესაძლებლობების
ფარგლებში დისტანციურ (ონლაინ) სამუშაო რეჟიმზე გადასვლაზე. აღნიშნულის თანახმად, 2021-2030 წწ. მიგრაციის სტრატეგიის შემუშავების პროცესი უწყვეტად წარიმართება  დისტანციურ რეჟიმში მსსკ-ის ელექტრონული პლატფორმის ფარგლებში.

განახლებული სამუშაო ფორმატის და ონლაინ პლატფორმაზე მუშაობის ტექნიკურ საკითხებზე ინფორმაციას (ინსტრუქციას), ასევე სამუშაო განრიგის რევიზირებულ ვერსიას მოგაწვდით
უახლოეს დღეებში.

ამრიგად, სტრატეგიაზე მუშაობის პროცესი ონლაინ (დისტანციურ) რეჟიმში
გრძელდება, იმ ვადების გათვალისწინებით, რაც ადრე იქნა შეთანხმებული, როგორც კომისიის, ასევე მსსკ-ის მიგრაციის ლაბორატორიის ფარგლებში.

გთხოვთ აღნიშნული ინფორმაცია კოორდინატორებმა ასევე
მიაწოდოთ, შიდაუწყებრივი ჯგუფის წევრებსაც.

ყოველივე ზემოხსენებულის გათვალისწინებით, გაცნობებთ, რომ
ავტომატურად გაუქმდა მ.წ. 19-20 მარტს დაგეგმილი სამუშაო ჯგუფის გასვლითი შეხვედრა.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia (GMT+4), Tbilisi 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის
და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული
შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific
addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the
electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.

From: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Sent: Thursday, March 5, 2020 3:17 PM

To: [email-masked];
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>;
[email-masked]; Teona Babunashvili ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]';
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; Mariana Jalaghonia <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; Nia Ponia <[email-masked]>;
Manana Melkadze <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
Tsisnami Sabadze <[email-masked]>;
[email-masked]

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, February 28, 2020 5:47 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>;
Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>; 'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

Importance: High

მოგესალმებით მეგობრებო,

როგორც მოგეხსენებათ, მიგრაციის სტრატეგიის სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში ამჟამად მიმდინარეობს სიტუაციის (პრობლემების) ანალიზზე მუშაობა თითოეული უწყების დარგობრივი მიმართულების
მიხედვით, რომელიც ერთ-ერთი საკვანძო კომპონენტია სტრატეგიის შემუშავების საერთო პროცესში. თქვენთან შეთანხმებით, სიტუაციის (პრობლემების) ანალიზის მომზადება ასევე ეთხოვათ კომისიაში საკონსულტაციო სტატუსის მქონე საერთაშორისო ორგანიზაციებს, თავისი საქმიანობის სფეროების
(პროექტების თემატიკის) მიხედვით. სპეციალური შესავსები ფორმა გაეგზავნა (06.02) ოთხ ორგანიზაციას (IOM, ICMPD, UNHCR და GIZ), რომელთაგან პასუხები მივიღეთ მხოლოდ სამისგან [IOM (28.02), ICMPD (26.02) და UNHCR (24.02)].

დანართად გიგზავნით, ზემოაღნიშნული ორგანიზაციების მიერ მოწოდებულ მასალებს, სადაც
წარმოდგენილი ინფორმაცია შემხებლობშია თითქმის ყველა უწყების საქმიანობის სფეროსთან. ორი ადრე მიღებული (UNHCR, ICMPD) დოკუმენტი სამდივნოს კომენტარებითაა, ხოლო დღეს მიღებული (IOM) კი პირდაპირ იგზავნება. გთხოვთ,
გაეცნოთ აღნიშნულ დოკუმენტებს და გაითვალისწინოთ, რომ მოცემული მასალა მხოლოდ დამხმარე
(სარეკომენდაციო)
ინსტრუმენტია სტრატეგიის შემუშავების პროცესში. აქვე შეგახსენებთ, რომ შეგროვებული მასალის (მათ შორის უწყებების) მიგრაციის ლაბორატორიის ფარგლებში განხილვა და სტრატეგიის ლოგიკური ჩარჩოს მომზადება სამუშაო გეგმის შემდგომი
საფეხურია და ამისათვის გათვალისწინებული გვაქვს ორდღიანი გასვლითი შეხვედრა, რომელშიც მონაწილეობას მიიღებენ მხოლოდ სტრატეგიის სამუშაო ჯგუფის წევრი
სახელმწიფო უწყებები. გაცნობებთ, რომ ხსენებული სამუშაო შეხვედრა გაიმართება მ.წ. 20-21 მარტს,
შესაბამისად გთხოვთ აღნიშნული თარიღი მოინიშნოთ თქვენს კალენდარში.

ამასთან, გასვლითი შეხვედრის სამუშაო ფორმატის და უწყებების/ორგანიზაციების მიერ წარმოდგენილი მასალების წინასწარი განხილვის, ასევე გასვლით შეხვედრაში მონაწილე პირების განსაზღვრის
მიზნით, მ.წ. 6 მარტს 15:00 საათზე თბილისის იუსტიციის სახლში გაიმართება მოსამზადებელი შეხვედრა, რომელზე დასწრებაც მნიშვნელოვანია ყველა უწყების მხრიდან. ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით,
გთხოვთ მ.წ. 5 მარტამდე დაგვიდასტუროთ შეხვედრაში მონაწილეობა.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, February 19, 2020 12:32 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგია

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, February 5, 2020 4:57 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>;
'Tsisnami Sabadze' <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფი

შეგახსენებთ, რომ ახალი სტრატეგიის შემუშავების გეგმასთან დაკავშირებით შენიშვნების წარმოდგენისთვის განსაზღვრული იყო 5 თებერვალი.

თქვენი მოსაზრება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია დოკუმენტში ყვითლად მონიშნულ საკითხებზე, რომელიც ეხება სტრატეგიის შემუშავების პროცესში საერთაშორისო ორგანიზაციებთან თანამშრომლობას.

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Friday, January 31, 2020 11:56 AM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფის
გასვლითი
შეხვედრა (კაჭრეთი, 16-18
იანვარი, 2020
წ.)

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, ა.წ. იანვრიდან დაიწყო მიგრაციის ახალი სტრატეგიის შემუშავების პროცესი, რომელიც მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის (კომისია) მიგრაციის ლაბორატორიის
სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში მიმდინარეობს.

პირველ გასვლით შეხვედრაზე (16-18.01.2020) ჯგუფის წევრები ერთობლივად გავეცანით საქართველოს მთავრობის მიერ დამტკიცებულ
პოლიტიკის დაგეგმვის ახალ წესს, რომლის მიხედვითაც უნდა მომზადდეს მიგრაციის ახალი სტრატეგია.
ამავე შეხვედრაზე, სამდივნომ ვერბალურად წარმოადგინა სტრატეგიის შემუშავების წინასწარი გეგმა, რომელიც გასვლითი შეხვედრის შემდგომ, ახალი წესის მოთხოვნების შესაბამისად ოდნავ შეიცვალა.

გიგზავნით, ზემოაღნიშნულ სამუშაო გეგმას და მასთან დაკავშირებული შენიშვნების ან კომენტარების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ, გვაცნობოთ ა.წ. 5 თებერვლამდე.

სტრატეგიის შემუშავების გეგმით მომდევნო აქტივობად განსაზღვრულია სამუშაო ჯგუფის წევრი უწყებების მიერ, დარგობრივი მიმართულებების მიხედვით სიტუაციის ანალიზის მომზადება
და პრობლემების იდენტიფიცირება, რაც შემდგომში საფუძვლად უნდა დაედოს ახალი სტრატეგიის ლოგიკური ჩარჩოს მომზადებას (ეს ორივე ქმედება განსაზღვრულია პოლიტიკის დაგეგმვის ახალი წესით).

პროცესის გამარტივების მიზნით, სამდივნომ თითოეული უწყებისთვის საგანგებოდ მოამზადა სპეციალური ფორმა, რომელშიც შესაბამისი მითითებების მიხედვით უნდა შეივსოს ინფორმაცია (უწყებებთან
მიმართებაში ჩამოთვლილი თემატური მიმართულებები არ არის ამომწურავი და შეგიძლიათ საკუთარი შეხედულებისამებრ განავრცოთ თემები).

სიტუაციის და პრობლემების ანალიზზე მუშაობის ხელშეწყობისთვის სამდივნომ თავი მოუყარა მომიჯნავე სფეროების მოქმედ (მიგრაციის თემასთან ურთიერთკვეთაში მყოფ) სტრატეგიებს, ასევე
ბოლო 3-4 წლის განმავლობაში ჩატარებულ სხვადასხვა ტიპის კვლევებს და ანგარიშებს, რომელიც დალაგებულია თემატური მიმართულებების მიხედვით და ეს ყველაფერი ხელმისაწვდომია შემდეგ
დახურულ ვებ-ბმულზე:

https://drive.google.com/drive/folders/1Iufjtf4MyWN-vZDrfaCwpFsrTJuguReR

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ წარმოდგენილი ანგარიშების ნაწილი მხოლოდ შიდა (კომისიის სამუშაო ჯგუფის) მოხმარებისთვისაა გამიზნული.

გამომდინარე იქიდან, რომ სტრატეგიის შემუშავების პროცესი მაქსიმალური ინკლუზიურობით მიმდინარეობს, რათა თითოეულ უწყებას ჰქონდეს შემუშავებულ დოკუმენტზე „ე.წ. თანასაკუთრების“
თანაბარი განცდა, მნიშვნელოვანია, რომ სამდივნოში წარმოდგენილი ინფორმაცია იყოს ყოვლისმომცველი, პრობლემების გამოვლენაზე ორიენტირებული, პრობლემის სრული სურათის ამსახველი და შესაბამისი მტკიცებულებებით გამყარებული (სიტუაციის ანალიზის მომზადების სახელმძღვანელო თან
ერთვის მოცემულ წერილს).

გთხოვთ, ზემოაღნიშნული ინფორმაცია (თანდართული ფორმების შევსების გზით) წარმოგვიდგინოთ
არაუგვიანეს ა.წ. 14 თებერვლისა.

აქვე გაცნობებთ, რომ შეგროვებული ინფორმაციის სამდივნოში დამუშავების შემდგომ, გაიმართება სამუშაო ჯგუფის (სავარაუდოდ 2 დღიანი / ზუსტ თარიღს მოგვიანებით გაცნობებთ) გასვლითი
შეხვედრა, სადაც ერთობლივად მოხდება იდენტიფიცირებული პრობლემების დეტალური ანალიზი/განხილვა და სტრატეგიის ლოგიკური ჩარჩოს პირველი სამუშაო ვერსიის შედგენა.

პატივისცემით,

სამდივნო

From: SCMI Secretariat

Sent: Tuesday, January 21, 2020 3:26 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფის
გასვლითი
შეხვედრა (კაჭრეთი, 16-18
იანვარი, 2020
წ.)

მოგესალმებით,

შეპირებისამებრ გიგზავნით კაჭრეთის ტრენინგზე წარმოდგენილ პრეზენტაციებს, რომელთა ჩამოტვირთვაც შეგიძლიათ შემდეგი ბმულიდან:
https://drive.google.com/drive/folders/1Z8EmJ0HmlLT2ixfZmPixQsTk1yDTVkZT
ამავე ბმულზე ხელმისაწვდომია მიგრაციის სტრატეგიის შუალედური შეფასების შესახებ საპრეზენტაციო ფაილიც.

შეგახსენებთ, რომ ზემოაღნიშნული დოკუმენტები შიდა მოხმარებისთვისაა.

აქვე გაცნობებთ, რომ თითოეული სატრენინგო მოდულის შესახებ დეტალური ინფორმაცია წარმოდგენილია საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 20 დეკემბრის #629 დადგენილებით დამტკიცებულ - „პოლიტიკის დოკუმენტების
შემუშავების, მონიტორინგისა და შეფასების“ ახალი წესსა და მის დანართებში (სახელმძღვანელო და 10 თემატური მოდული), რომელიც საჯაროა და ხელმისაწვდომია საკანონმდებლო მაცნეს ვებ-გვერდის შემდეგ ბმულზე:
https://matsne.gov.ge/ka/document/view/4747283?publication=0.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, January 13, 2020 3:17 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>;
ნათია
გვირჯიშვილი <[email-masked]> ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Nia Ponia' <[email-masked]>;
'Manana Melkadze' <[email-masked]>; Ekaterine Mrulishvili <[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>; 'Giorgi Bobghiashvili' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>

Subject: RE: მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფის
გასვლითი
შეხვედრა (კაჭრეთი, 16-18
იანვარი, 2020
წ.)

Importance: High

მოგესალმებით.

პირველ რიგში მადლობას გიხდით პოლიტიკის დაგეგმვის შესახებ ტრენინგისადმი გამოხატული მაღალი ინტერესისთვის და სამუშაო შეხვედრაში მონაწილეობის დადასტურებისთვის. გაცნობებთ, რომ მიგრაციის
სტრატეგის სამუშაო ჯგუფის შეხვედრა გაიმართება მ.წ. 16-18 იანვარს დაბა კაჭრეთში -
სასტუმრო ამბასადორში.

როგორც იცით, სამუშაო შეხვედრა ფოკუსირებული იქნება საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 20 დეკემბრის #629 დადგენილებით დამტკიცებულ -
„პოლიტიკის დოკუმენტების შემუშავების, მონიტორინგისა და შეფასების“ ახალ წესზე, რომლის მიხედვითაც წარიმართება მიგრაციის ახალი (2021-2030 წწ.) სტრატეგიის შემუშავების პროცესი. ზემოხსენებულ დადგენილებას და შესაბამის დანართებს შეგიძლიათ გაეცნოთ შემდეგ ბმულზე:
https://matsne.gov.ge/ka/document/view/4747283?publication=0.

მოცემული შეხვედრის ფარგლებში კომისიის სამდივნოს მიერ ასევე იგეგმება მიმდინარე (2016-2020 წწ.) მიგრაციის სტრატეგიის შუალედური შეფასების შედეგების წარდგენა/განხილვა.

დანართის სახით გიგზავნით, სამუშაო შეხვედრის წინასწარ დღის წესრიგს და გაცნობებთ, რომ მონაწილეთა ტრანსპორტირებას, სასტუმროში განთავსებას და კვებას უზრუნველყოფს სახელმწიფო სერვისების
განვითარების სააგენტო (ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის ფარგლებში).

მონაწილეთა გამგზავრება თბილისიდან დაგეგმილია
16 იანვარს დილის 09:00 საათზე (შეკრება მოხდება პირველი რესპუბლიკის მოედანზე 08:45-წთ „ველოსიპედთან“). იმ შემთხვევაში თუ რომელიმე თქვენთაგანი საკუთარი ტრანსპორტით აპირებს გამომგზავრებას, გთხოვთ აღნიშნულის შესახებ
აუცილებლად გვაცნობოთ დღეს დღის ბოლომდე.

სამუშაო შეხვედრასთან დაკავშირებით კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ დაუკავშირდით საკონტაქტო პირებს სამდივნოდან: თემურ გოგინოვი. ტელ: 577 61 55 86; E-mail:
[email-masked]; გვანცა აბესაძე ტელ: 577 61 44 55;
[email-masked]

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge

From: SCMI Secretariat

Sent: Monday, January 6, 2020 7:27 PM

To: SCMI Secretariat <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Teona Babunashvili ([email-masked]) <[email-masked]>;
[email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; 'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Nia Ponia' <[email-masked]>; 'Manana Melkadze' <[email-masked]>

Subject: RE: შეხსენება -
მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფის
გასვლითი
შეხვედრა

შეხსენება.

From: SCMI Secretariat

Sent: Wednesday, December 25, 2019 5:46 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; Teona Babunashvili ([email-masked])
<[email-masked]>; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
'Mariana Jalaghonia' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; 'Nia Ponia' <[email-masked]>; Manana Melkadze
<[email-masked]>

Cc: SCMI Secretariat <[email-masked]>

Subject: მიგრაციის
სტრატეგიის
სამუშაო
ჯგუფის
გასვლითი
შეხვედრა

Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის 25-ე სხდომაზე კომისიის წევრ უწყებებს ეთხოვათ, მიგრაციის ახალი სტრატეგიის შემუშავებისთვის განსაზღვრული
სამუშაო ჯგუფისთვის შესაბამისი პასუხისმგებელი პირების გამოყოფა. გაცნობებთ, რომ სამუშაო ჯგუფის შემადგენლობა უკვე დაკომპლექტებულია.

აქვე გვსურს გაცნობოთ, რომ
2020 წლის 16,17 და18 იანვარს გაიმართება სამუშაო ჯგუფის გასვლითი შეხვედრა (სავარაუდოდ დაბა კაჭრეთში), სადაც ჯგუფის წევრები დეტალურად
გაეცნობიან და მომზადდებიან საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 20 დეკემბრის #629 დადგენილებით დამტკიცებულ -
„პოლიტიკის დოკუმენტების შემუშავების, მონიტორინგისა და შეფასების“ ახალ წესთან დაკავშირებით. გამომდინარე იქიდან, რომ მიგრაციის ახალი სტრატეგიის შემუშავების პროცესი სრულად დაეყრდნობა ზემოაღნიშნული წესის მოთხოვნებს, აუცილებელია, რომ შეხვედრას დაესწროს ყველა
ის პირი, ვინც მისი უწყებიდან უშუალოდ იქნება ჩართული სტრატეგიის მომზადებაში. გაცნობებთ, რომ თითო უწყებიდან გათვალისწინებულია
2 პირის დასწრება, რომელთაგან ერთ-ერთი აუცილებლად უნდა იყოს მაკოორდინირებლის ფუნქციით.

ამავე შეხვედრის ფარგლებში, კომისიის სამდივნოს მიერ იგეგმება მიმდინარე (2016-2020 წწ.) მიგრაციის სტრატეგიის შუალედური შეფასების წინასწარი შედეგების წარდგენა/განხილვა.

გთხოვთ,
2020 წლის 6 იანვრამდე გვაცნობოთ სამუშაო ჯგუფის შეხვედრაში მონაწილე პირთა ვინაობა.

გასვლით შეხვედრასთან დაკავშირებულ საორგანიზაციო საკითხებს (დღის წესრიგთან ერთად) გაცნობებთ მოგვიანებით.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia, Tbilisi, 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.:
www.sda.gov.ge   |
www.migration.commission.ge