Subject: RE: final version COVID-19 Resilience Contract for Georgia
From: Tea Gvaramadze <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Date: Tue, 22 Sep 2020 07:14:08 +0000

ქეთი, პირველი ინდიკატორი შეეხება 65001-დან 10000-მდე ოჯახებისთვის დახმარების გაცემას და მისი ჩარიცხვა და დახმარების გაცემის 6 თვიანი პერიოდი დასრულდება ოქტომბრის თვეში.

საუკეთესო სურვილებით,

Tatia Gvaramadze

Head of Social Protection Policy Division

Policy Department

144 Ak. Tsereteli ave., 0159

Tbilisi, Georgia

(Tel: (+995 32) 251 00 37 (0512)

Mob: (+995577)222805

E-mail: [email-masked], [email-masked]

From: Ketevan Goginashvili
Sent: 22 September, 2020 11:05
To: Tea Gvaramadze
Cc: Tamar Barkalaia
Subject: FW: final version COVID-19 Resilience Contract for Georgia
Importance: High

თათი პირველ ინდიკატორზე ითხოვენ შესრულებულია უკვე თუ წლის ბოლომდე შესრულდება?

From: Salome Chakvetadze [mailto:[email-masked]]
Sent: 22 September, 2020 10:18
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: Nikoloz Gagua <[email-masked]>
Subject: FW: final version COVID-19 Resilience Contract for Georgia
Importance: High

გამარჯობა ქალბატონო ქეთი,

ამ მატრიცაში თქვენი ორი თემაა. იქნებ გადახედოთ სწორი და მისაღები ჩანაწერია? შესრულებულია უკვე თუ წლის ბოლომდე შესრულდება? შეგეხიანებით ამ თემაზე.

პატივისცემით,

სალომე

From: GHERMAN Catalin (EEAS-TBILISI) <[email-masked]>
Sent: Monday, September 21, 2020 12:34 PM
To: Nikoloz Gagua <[email-masked]>
Cc: David Bujiashvili <[email-masked]>; Salome Chakvetadze <[email-masked]>; DARRAS Alexandre (EEAS-TBILISI) <[email-masked]>; BRETTEL Sigrid (EEAS-TBILISI) <[email-masked]>
Subject: final version COVID-19 Resilience Contract for Georgia
Importance: High

Dear Nikoloz,

Thank you for all your efforts over the last weeks and months to bring this important contract to its final stage.

I understand there is agreement on all indicators. Can you please confirm?

On the last reference suggested for the first 3 indicators, the text we propose is as follows: “The political agreement on this indicator and corresponding target is set as April 2020 when the draft Action Document which is based on the Anti-Crisis Economic Plan of the Government of Georgia was discussed. This is evidenced by the letter from the Georgian Prime Minister to Commissioner Várhelyi dated 30 April 2020. The final value will measure the technical achievement of the indicator agreed at the initial negotiation stage. The policy dialogue during the finalisation of the policy matrix will have ensured that the final target values are not already achieved at the moment of closing the negotiations.”

Looking forward for you final acceptance before we can launch the formal circuit.

Thank you

Best

Catalin