Subject: FW: Project proposal - Chief Pharmaceutical Inspectorate in Poland
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Zaal Kapanadze <[email-masked]>
Cc: tinatin khardziani <[email-masked]>, tgabunia <[email-masked]>
Date: Fri, 26 Mar 2021 15:18:23 +0000

ზალიკო მოგესალმებით,

გიგზავნი პოლონეთის მთავარი ფარმაცევტული ინსპექციის სამსახურისგან მიღებულ მეილს, რომელიც ეხება პოლონეთის მთავრობის დაფინანსებით დახმარების პროექტის შემოთავაზებას. აღნიშნული პროექტი
ითვალისწინებს რეგულირების სააგენტოს ფარმაცევტული პროდუქტის ინსპექტირების საკითხებზე პასუხისმგებელი სამსახურის გადამზადებას ევროპის სამედიცინო პროდუქტების კანონმდებლობასა და ინსპექტირების სტანდარტებთან, ასევე სამედიცინო პროდუქტის მწარმოებელი, დისტრიბუტორი და
იმპორტიორი კომპანიების ინსპექტირებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

ტრენინგებს ჩაატარებენ
GMP/GDP ინსპექტორები, მთავარი ფარმაცევტული ინსპექციის სამსახურის წარმომადგენლები და მათი ექსპერტები.

პოლონეთის მხარე, მიმდინარე წლის მეორე ნახევარში ან 2022 წელს  გვთავაზობს ექსპერტების საქართველოში ვიზიტს საკუთარი ხარჯებით, ასევე, სააგენტოს შესაბამისი წარმომადგენლების პოლონეთში
ვიზიტს (სავარაუდოდ 2022 წელს). ეპიდემიოლოგიური სიტუაციის გათვალისწინებით მიმდინარე წელს ასევე დაგეგმილია ონლაინ ტრენინგები.

გთხოვთ, არაუგვიანეს 29 მარტისა გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია, დაინტერესებული ხართ თუ არა შემოთავაზებული პროექტით, პოლონეთის მხარის შემდგომი ინფორმირების მიზნით.

პატივისცემით,

მაიკო

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

From: Monika Parzyszek [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, March 26, 2021 12:50 PM

To: Maia Nikoleishvili [email-masked]>

Subject: Project proposal - Chief Pharmaceutical Inspectorate in Poland

Dear Maia,

Recently  we learned about possibility to provide Georgian with Polish development aid projects. This will be a competition in which we want to take part and submit our proposal.

This kind of Projects are fully financed by Polish Ministry of Foreign Affairs. The general idea of this project is to provide Georgian pharmaceutical

inspection with necessary knowledge on the European medicinal products law and inspection standards as well as to equip inspectors with all

necessary tools to perform professional inspections of manufacturers, importers and distributors of medicinal products. One of the elements

of the Project will be a study visit in Poland (probably in 2022).

I would like to ask if LEPL Regulation Agency for Medicala and Pharmaceutical Activitis
is interested in such kind of Project? It could be focused on the

capacity building of the GMP/GDP Inspection. It will be delivered by the way of number of trainings given by the Chief Pharmaceutical

Inspectorate and its experts as well as GMP and GDP inspectors. Our experts will be visiting Georgia and all costs of those visits will be

covered by Polish side. Costs of translations can also be covered by the Project. The Project will be implemented in the second half of 2021 and 2022.

Following the epidemiological situation, we are planning online training in 2021.

I would like to ask if you are interested in having such a Project?

Since the deadline for submission Projects is short, I would appreciate you if you answer until the 30th of March.

Looking forward to hearing from you soon.

Kind regards

Monika

CHIEF PHARMCEUTICAL INSPECTORATE

Office of Director General

Monika Parzyszek

Chief Specialist for International Cooperation Unit

Senatorska 12 str., 00-082 Warsawa

tel. 22 44 10 786, mobile.
+48 882 437 853

[email-masked]

www.gif.gov.pl