Subject: FW: GEO_JAPAN BIT RES_LIST NEGOTIATIONS
From: Natia Nogaideli <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Date: Mon, 25 Nov 2019 14:46:55 +0000

თამუნა, მოგესამები,

მინდა, გაცნობო, რომ საქართველო-იაპონიას შორის ინვესტიციების შეთანხმების დათქმების ცხრილთან დაკავშირებით, 13 დეკემბერს, იაპონური მხარე გეგმავს თბილისში ჩამოსვლას და  კონსულტაცია/მოლაპარაკებების გამართვას.

ჩვენი მხრიდან საქართველო-იაპონიას შორის ინვესტიციების შეთანხმების საკითხებზე ჩართული იყო მარინა, ასევე, მე, რადგან ჩვენი ჩართულობა გამოიხატებოდა  დათქმებთან დაკავშირებით, მარეგულირებელი კანონმდებლობიდან გამომდინარე, მოსაზრებების წარდგენაში (ანალოგიურ რეჟიმში ვიმუშავეთ საქართველო-ჩინეთის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმების მომზადებისას (ასევე, სხვა შეთანხმებების მომზადებისას)).

იაპონურ მხარესთან შეხვედრამდე (13 დეკემბერი) ჩაინიშნა საკოორდინაციო შეხვედრა ეკონომიკის მინისტრის მოადგილე, ბატონ გენადი არველაძესთან მიმდინარე წლის 29 ნოემბერს, 11:00-ზე, იუსტიციის სახლში, სანაპიროს ქ. 2.

ამ ეტაპზე განსახილველ საკითხებს შორის, ჩვენს კომპეტენციებს მიკუთვნებული თემებიდან, განიხილება წამლის წარმოება და რეალიზაცია.

შესაბამისად, სამინისტროს მხრიდან საჭიროა სათანადო პირის დასწრება.

აქვე მინდა გაცნობო, რომ მსგავსი შეთანხმებების დროს, როდესაც საქმე ეხებოდა წამლის რეგულაციებს, შეხვედრებში მონაწილეობდა ხოლმე ქალბატონი ნაილი შენგელიძე (რადგან ამ შემთხვევაში ყველაზე პრობლემურია სამკურნალო საშუალებების რეგისტრაციის საკითხი (რეალიზაცია უკავშირდება პირველ რიგში რეგიტრაციას), რაც შეეხება წარმოებას, ეროვნული კანონმდებლობა არ ზღუდავს ინვესტორს, საქართველოში დააფუძნოს წარმოება).

პატივისცემით,

ნათია ნოღაიდელი

From: Marina Begashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, November 25, 2019 2:16 PM
To: Tarash Papaskua; Qeti Bregvadze; სალომე ლატარია; Lasha Inauri; Carl Amirgulashvili; [email-masked]; Irine Lomashvil; Nino Purtskhvanidze; Davit Metreveli; Manana Teteloshvili; Mariam Darakhvelidze; Natia Nogaideli; [email-masked]; Giorgi Dziguashvili; Ekaterine Tsereteli; Tamar Shengelia; David Onoprishvili; Mariam Devdariani; Nia Razmadze; David Tavlalashvili
Subject: RE: GEO_JAPAN BIT RES_LIST NEGOTIATIONS

ძვირფასო კოლეგებო,

გთხოვთ, დამიდასტუროთ საკოორდინაციო შეხვედრაზე დასწრება, რომელიც გაიმართება გენადი არველაძესთან, მიმდინარე წლის 29 ნოემბერს, 11:00 საათზე, იუსტიციის სახლში, სანაპიროს ქ.2;

პატივისცემით,

მარინა ბეგაშვილი.

Marina Begashvili

Acting Head of Division for Asia-Africa Region and other Countries

Department of Trade Development and International Economic Relations

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

Address: 4 Kekelidze Str.
0179 Tbilisi, Georgia

Tel (office): + 995 599 505451

E-mail:  [email-masked]

From: Tarash Papaskua
Sent: Friday, November 22, 2019 17:42
To: Qeti Bregvadze ; სალომე ლატარია ; Lasha Inauri ; Carl Amirgulashvili ; [email-masked]; Irine Lomashvil ; Nino Purtskhvanidze ; Davit Metreveli ; Manana Teteloshvili ; [email-masked]; Natia Nogaideli ; [email-masked]; Giorgi Dziguashvili ; Ekaterine Tsereteli ; Tamar Shengelia ; David Onoprishvili ; Mariam Devdariani ; Nia Razmadze ; David Tavlalashvili
Cc: Marina Begashvili ; Genadi Arveladze
Subject: RE: GEO_JAPAN BIT RES_LIST NEGOTIATIONS

მეგობრებო, წინა წერილზე დამატებით,

გაცნობებთ, რომ საკოორდინაციო შეხვედრა გენადი არველაძესთან გაიმართება 29 ნოემბერს, 11:00 სთ-ზე, იუსტიციის სახლში, სანაპიროს ქ. 2.

თხოვნაა, რომ შეხვედრას დაესწროს შემდეგი მიმართულებებზე/საკითხებზე პასუხისმგებელი პირები:

1)      სადაზღვევო მომსახურება;

2)      მაუწყებლობა;

3)      კომუნიკაციები;

4)      წამლის წარმოება; რეალიზაცია;

5)      ენერგეტიკა, ნავთობი, გაზი;

6)      მიწის საკუთრებაში გადაცემა...

7)      თევზჭერის ლიცენზია;

გთხოვთ დამიკავშირდით შეკითხვების შემთხვევაში და დამიდასტუროთ შეხვედრაში მონაწილეობა.

599198686..

სს,

თარაშ

Kind regards,

Tarash Papaskua

-------------------------------------------------

Acting Head

Department for Trade Development and

International Economic Relations

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

Cell: (+995) 599 19-86-86

Email: [email-masked]

twitter: @tarashpapaskua

Address: k. kekelidze str. 4, Tbilisi, Georgia

www.moesd.gov.ge

From: Tarash Papaskua
Sent: Wednesday, November 20, 2019 3:52 PM
To: Qeti Bregvadze <[email-masked]>; სალომე ლატარია <[email-masked]>; Lasha Inauri <[email-masked]>; Carl Amirgulashvili <[email-masked]>; [email-masked]; Irine Lomashvil <[email-masked]>; Nino Purtskhvanidze <[email-masked]>; Davit Metreveli <[email-masked]>; Manana Teteloshvili <[email-masked]>; [email-masked]; Natia Nogaideli <[email-masked]>; [email-masked]; Giorgi Dziguashvili <[email-masked]>; Ekaterine Tsereteli <[email-masked]>; Tamar Shengelia <[email-masked]>; David Onoprishvili <[email-masked]>; Mariam Devdariani <[email-masked]>; Nia Razmadze <[email-masked]>; David Tavlalashvili <[email-masked]>
Cc: Marina Begashvili <[email-masked]>
Subject: GEO_JAPAN BIT RES_LIST NEGOTIATIONS
Importance: High

მეგობრებო, მოგესალმებით ყველას!

საქართველო-იაპონიას შორის ინვესტიციების შეთანხმების დათქმების ცხრილთან დაკავშირებით, მინდა გაცნობოთ, რომ 13 დეკემბერს, იაპონური მხარე გეგმავს თბილისში ჩამოსვლას და  კონსულტაცია/მოლაპარაკებების გამართვას.

ჩვენი მხრიდან, მინისტრის მოადგილე გენადი არველაძემ უკვე დაუდასტურა 13-ში შეხვედრა.

შესაბამისად, გწერთ, რომ ჩავნიშნოთ საკოორდინაციო შეხვედრა გენადი არველაძესთან. კონკრეტულ თარიღს მოგწერთ დამატებით.

ამ ეტაპზე, თხოვნაა, რომ კიდევ ერთხელ გადახედოთ ორივე მხარის დათქმების სიას და არსებული ღია საკითხების მიხედვით (იხ. დანართი), საკოორდინაციო შეხვედრაზე თქვენი მხრიდან აუცილებლად მოვიდეს წარმომადგენელი, რომ შევაჯეროთ ქართული მხარის პოზიციები.

დანართად იხილეთ ჩვენი კომენტარები და შენიშვნები, რომელიც იაპონურ მხარეს მივაწოდეთ ოქტომბრის დასაწყისში.

ველით თქვენს გამოხმაურებას.

მადლობა წინასწარ!

პატივისცემით,

თარაშ

Kind regards,

Tarash Papaskua

-------------------------------------------------

Acting Head

Department for Trade Development and

International Economic Relations

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

Cell: (+995) 599 19-86-86

Email: [email-masked]

twitter: @tarashpapaskua

Address: k. kekelidze str. 4, Tbilisi, Georgia

www.moesd.gov.ge

From: Qeti Bregvadze <[email-masked]>
Sent: Friday, August 30, 2019 7:55 PM
To: სალომე ლატარია <[email-masked]>; Lasha Inauri <[email-masked]>; Carl Amirgulashvili <[email-masked]>; [email-masked]; Irine Lomashvil <[email-masked]>; Nino Purtskhvanidze <[email-masked]>; Davit Metreveli <[email-masked]>; Manana Teteloshvili <[email-masked]>; [email-masked]; Natia Nogaideli <[email-masked]>; [email-masked]; Giorgi Dziguashvili <[email-masked]>; Ekaterine Tsereteli <[email-masked]>; Tamar Shengelia <[email-masked]>; David Onoprishvili <[email-masked]>; Mariam Devdariani <[email-masked]>; Nia Razmadze <[email-masked]>; David Tavlalashvili <[email-masked]>
Cc: Tarash Papaskua <[email-masked]>; Marina Begashvili <[email-masked]>
Subject: Georgia_Japan BIT_Japan`s Reservation List
Importance: High

მოგესალმებით ყველას,

თქვენს უწყებებში გამოიგზავნა ოფიციალური წერილი, რომელიც შეეხება საქართველო-იაპონიის საინვესტიციო შეთანხმების დანართს (ე.წ. Reservation List).

მიმდინარე ეტაპზე, იაპონიის მხარემ წარმოადგინა საკუთარი დათქმების ნუსხა (Schedule of Japan), რომელიც სექტორულ შეზღუდვებს აწესებს საქართველოდან იაპონიაში განხორციელებულ ინვესტიციებზე - შესაბამისად, იაპონიის მხარე გვთხოვს, მოლაპარაკებების ფარგლებში, განვიხილოთ ჩვენი შენიშვნები/წინადადებები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში), მათი დათქმების ცხრილთან მიმართებით.

როგორც უკვე აღვნიშნავთ ოფიციალურ წერილში, თქვენი შესაბამისი უწყებებიდან ვითხოვთ, კომპეტენციის ფარგლებში, ცხრილში მოცემული სექტორების განხილვას და შენიშვნების/წინადადებების წარმოდგენას.

დროის ფაქტორის გათვალისწინებით, ოფიციალურად მოწოდებულ ინფორმაციას (დანართებით) გიგზავნით ელ. ფოსტითაც.

მოცემული ვადა (6 სექტემბრამდე) არის საკმაოდ მცირე, ამიტომ წინასწარ გიხდით ბოდიშს შექმნილი უხერხულობისათვის.

პატივისცემით,

ქეთი

Qetevan Bregvadze

Acting Head of Division for Asia-Africa Region and other Countries

Department of Trade Development and International Economic Relations

Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia

Address: 4 Kekelidze Str.
0179 Tbilisi, Georgia

Tel (office): + 995 598 59 25 15

E-mail:  [email-masked]

CONFIDENTIALITY: Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.