Subject: FW: გერმანია
From: George Jashi <[email-masked]>
To: Tea Akhvlediani <[email-masked]>
Date: Thu, 25 Jul 2019 13:13:55 +0000

From: Giorgi Bunturi

Sent: Tuesday, April 16, 2019 9:14 AM

To: George Jashi

Subject: RE: გერმანია

სალამი გიო,

დიდი მადლობა მოწოდებული ინფორმაციისათის. აუცილებლად გავითვალისწინებ.

პატივისცემით,

გიორგი
ბუნტური

მიგრაციის საკითხთა სამმართველოს უფროსი

შრომისა
და
დასაქმების
პოლიტიკის
დეპარტამენტი

საქართველოს
ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა,
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

ქ.
თბილისი,
აკ.
წერეთლის 144, 0119

სამს.: +995 322 51 00 11 (1546)

მობ.: +995 595 42 49 39

Giorgi Bunturi

Head of Division for Migration Issues

Department   of   Labor  and  Employment  Policy

Ministry of Internally Displaced Persons From The Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia

Address:  144 Ak. Tsereteli Ave. 0119 - Tbilisi, Georgia

Tel.:        + 995 (32) 2  51 00 12 (ext. 1546)

Mob.:      + 995   5  95 42 49 39

From: George Jashi [mailto:[email-masked]]

Sent: 15 April, 2019 18:12

To: [email-masked]'

Subject: გერმანია

გიორგი გამარჯობა,

დღეს, გერმანიის მთავრობის სახელით ჩვენთან შეხვედრა ითხოვა ვინმე ლევან სუდაძემ, რომელმაც თავი წარმოადგინა, როგორც „გერმანიის მიგრაციის სამსახურის წარმომადგენელი“.
თან  დაჩქარებული სახით უნდოდა შეხვედრა რადგან, როგორც გვითხრა ლეგალურ მიგრაციაზე პროექტი იწყებოდა და ასეთ რეჟიმში უწევთ მუშაობა. მისი თქმით, არალეგალური მიგრაციის დასაძლევად გერმანიის მთავრობა საქართველოსათვის იწყებს პროექტს, რომლის მიხედვითაც აქ გადამზადდება
და გასამგზავრებლად მომზადდება ყველა ის პირი ვისი პროფილიც შეესადაგება გერმანიის შრომის ბაზარზე არსებულ დეფიციტურ პროფესიებს.

საუბრისას ჩაძიების შემდეგ აღმოჩნდა, რომ იგი არა მიგრაციის სამინისტროს, არამედ გერმანული ფონდ - „დაკონიის“ წარმომადგენელია და აქ მათი მთავარი პარტნიორია
საელჩო. მისი თქმით პროექტში, რომელიც 1 წელს გასტანს 3 პირისგან შედგება.

შეხვედრის მერე ვესაუბრე
GIZ-ის შრომითი მიგრაციის მიმართულებას, რომელმაც არაფერი ამაზე არ იცოდა. შემდეგ გადავამოწმე საელჩოში ახლახან საგანგებოდ მოვლენილ ჩვენს საკონტაქტო
მიგრაციის ოფიცერთან, რომელმაც მითხრა, რომ ამ პირზე არაფერი სმენია, თუმცა გაუგია, რომ რაღაც ასეთი პროექტი იწყება, მაგრამ საელჩო არამც თუ პარტნიორი, არამედ მათთან შეხებაც არ ჰქონია.

თემატურად ეს პროექტი თქვენ (+განათლება) გეხებათ, ამიტომაც აუცილებლად დეტალურად გაიარეთ „დიაკონიის“ აქაურ წარმომადგენლობასთან (ეს თუ არ ვცდები ლუთერანული
ეკლესიაა) რას აპირებენ, როდის და ა.შ. რადგან ასეთმა დუბლირებამ (ან არასწორმა დუბლირებამ) შესაძლოა გაუგებრობები გამოიწვიოს თავისი თანმდევი შედეგებით. თუმცა, შესაძლოა რაიმე საინტერესოსაც აპირებდნენ, რადგან იდეის დონეზე ასეთი დახმარება მნიშვნელოვანია, მაგრამ
გადამოწმება და გავლა აუცილებელია.

ჩვენ განვუმარტეთ, რომ ნებისმიერი კომუნიკაცია გინდა ჩვენთან გინდაც თქვენთან უნდა მოხდეს საელჩოს მეშვეობით და ოფიციალური მიმოწერის საფუძველზე.

გ

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული
ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ
ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific
addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message;
do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.