Subject: FW: Labour migration negotiations
From: Kristine Gorodnicheva <[email-masked]>
To: Tea Akhvlediani <[email-masked]>
Cc: Giorgi Bunturi <[email-masked]>
Date: Fri, 02 Aug 2019 13:52:16 +0000

ქალბატონო თეა,

შეთანხმებისამებრ გიგზავნით ბულგარეთის მხარის მიერ გამოგზავნილ წერილს, რომელიც წარმოდგენილია ქვევით. საინფორმაციოდ აღვნიშნავ, რომ მათ მიერ ამჟამად წარმოდგენილ კანდიდატებს აკლია შემდეგი წევრები:

·         ელკა  დიმიტროვა- ბულგარეთის  რესპუბლიკის  შრომისა  და  სოციალური  პოლიტიკის სამინისტროს  „შრომის  ბაზრის  პოლიტიკისა  და  შრომითი  მიგრაციის“  დირექციის დირექტორი;

·         ტატიანა  გეორგიევა - „მშრომელთა  თავისუფალი  გადაადგილების,  მიგრაციისა  და ინტეგრაციის“  განყოფილების  მთავარი  ექსპერტი,  ბულგარეთის  რესპუბლიკის  შრომისა  და სოციალური  პოლიტიკის  სამინისტროს  „შრომის  ბაზრის  პოლიტიკისა  და  შრომითი მიგრაციის“ დირექცია;

·         სტანიმირა  პარაპუნოვა  -  „საერთაშორისო  და  ორმხრივი  ურთიერთობების“  განყოფილების ხელმძღვანელი,  ბულგარეთის  რესპუბლიკის  შრომისა  და  სოციალური  პოლიტიკის სამინისტრო „ევროპული საკითხების და საერთაშორისო თანამშრომლობის“ დირექცია;

·         მარინა  იანევა  -  „მშრომელთა  თავისუფალი  გადაადგილების,  მიგრაციისა  და  ინტეგრაციის“ განყოფილების  უფროსი  ექსპერტი,  ბულგარეთის  რესპუბლიკის  შრომისა  და  სოციალური პოლიტიკის სამინისტროს „შრომის ბაზრის პოლიტიკისა და შრომითი მიგრაციის“ დირექცია;

·         ლუბომირ  დრიანოვსკი - „საერთაშორისო  შეთანხმებებისა  და  დასაქმების  ევროპული სერვისების“  განყოფილების  უფროსი  ექსპერტი,  ბულგარეთის  რესპუბლიკის  დასაქმების სააგენტოს „საერთაშორისო შრომითი მიგრაციისა და შუამდგომლობის“ დირექცია.

დამატებით გაცნობებთ, რომ კანდიდატის წარდგენის შესახებ საპასუხო წერილები კვლავ არ მიგვიღია შინაგან საქმეთა სამინიტროდან, ფინანსთა სამინისტროდან და სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურიდან (მიზეზად დასახელებულია ხელმძღვანელობასთან შეთანხმების პროცესი). დღევანდელი კომუნიკაციის შედეგად სამივე უწყების საპასუხო წერილის შემსრულებელი დამპირდა დღის ბოლოს ინფორმაციის მოწოდებას.

From: Evgenia Stankeva [mailto:[email-masked]]
Sent: 02 August, 2019 16:49
To: Giorgi Bunturi
Cc: Kristine Gorodnicheva; Stanimira Parapunova; Elena Velkova; secr-lazarov; Hristo Simeonov; Atanas Kolchakov; Tatyana M. Georgieva; [email-masked]
Subject: Labour migration negotiations

Dear Mr Bunturi,

In the context of the upcoming negotiations between our delegations on the draft Agreement I would like to inform you about the composition of the Bulgarian delegation and travel details.

The delegation from Bulgaria is as follows:

- Mr Lazar LAZAROV, Deputy Minister of Labour and Social Policy, Head of Delegation;

- Mrs Lilyana GEORGIEVA, Director, Directorate for International Labour Migration and Mediation, National Employment Agency;

- Mr Hristo SIMEONOV, Head of Free Movement of Workers, Migration and Integration Unit, Directorate for Labour Market Policy and Labour Mobility;

- Mr Atanas KOLCHAKOV, State expert, Free Movement of Workers, Migration and Integration Unit, Directorate for Labour Market Policy and Labour Mobility;

- Ms Evgeniya STANKEVA, State expert, International and Bilateral Cooperation Unit, Directorate for European Affairs and International Cooperation.

The Bulgarian delegation will arrive in Tbilisi on 19 August at 16:30 and will depart from Tbilisi on 22 August at 10:30.

We would be grateful if you could provide us with a list of your negotiating delegation as well as a draft program.

I am at your disposal in case of further questions and clarifications.

Kind regards,

Ms Evgenia STANKEVA

State expert in Directorate for European Affairs and International Cooperation

Ministry of Labour and Social Policy

2, Triaditsa Str., BG-1051 Sofia

Tel./fax: 00 359 2 988 23 13

E-mail: [email-masked]