Subject: Re: Talking Points_Germany
From: Sopo Belkania <[email-masked]>
To: Tea Akhvlediani <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Jul 2019 14:59:26 +0000

დიდი მადლობა თეა!

Sopo Belkania

Head of Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 22 32 32

On Jul 18, 2019, at 18:58, Tea Akhvlediani <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით!

გიგზავნით გერმანულ მხარესთან შრომითი მიგრაციის საკითხებზე სასაუბროს:

Germany

Talking points:

·
Facilitation of labour/circular migration of Georgian citizens is one of top priorities for the Government; it will facilitate a well-managed legal migration
and thus mitigate the challenge of increased asylum requests, while at the same time develop highly qualified professional workforce.

·
To this end,
welcome the adoption by Bundesrat (on 28 June 2019) of the new regulations facilitating skilled labour migration of the third states’ nationals in Germany
and express hope for strengthened cooperation with the Government of Germany, including on the level of German States/lands, after its entry into force.

ცნობისთვის:
2019
წლის
28
ივნისს ბუნდესრატმა დაამტკიცა
კანონპროექტი კვალიფიციური სამუშაო ძალის იმიგრაციის
შესახებ, რომლის მთავარ მიზანს გერმანიაში არსებული კვალიფიციური მუშახელის დეფიციტის შემცირება წარმოადგენს (მანამდე, 7 ივნისს აღნიშნული კანონპროექტი ბუნდესტაგმა დაამტკიცა). კანონპროექტის ძირითადი სიახლე არის ის, რომ გაუქმდება უპირატესობის მინიჭების პრინციპი
გერმანიის/ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოების მოქალაქეებისთვის;
შესაბამისად, სამუშაო კონტრაქტისა და კვალიფიკაციის დამადასტურებელი მოწმობის არსებობის შემთხვევაში ევროკავშირის არაწევრი ქვეყნის მოქალაქეებს დასაქმების
თანაბარი შანსი ექნებათ. შემდგომი პროცედურის თანახმად, მიღებულ კანონს უახლოეს მომავალში პრეზიდენტმა უნდა მოაწეროს ხელი და ის გამოქვეყნებიდან მე-7 თვეს შევა ძალაში.
გერმანიაში უცხო ქვეყნის მოქალაქეების დასაქმება ამ კანონით დარეგულირდება და დამატებითი, ორმხრივი შეთანხმებების გაფორმება არ მოხდება.