Subject: FW: Direct contracting of Protective Gloves - M2M
From: Nino Kvernadze <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Nino Gvenetadze <[email-masked]>, Lia Tavadze <[email-masked]>, Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Date: Tue, 08 Sep 2020 13:18:48 +0000

ქალბატონო თამარ,

მიუხედავად PIU - ს ძალისხმევისა PPE - ებთან დაკავშირებით, მზად ვიყავით 3 მლ. ხელთათმანის შესაძენად (including WB’s no – objection), თუმცა კომპანია M2M - მა საბოლოოდ ვერ წამოადგინა მწარმოებლის სერთიფიკატი, რაც ხელთათმანების მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის სტანდარტებრთან შესაბამისობას დაადგენდა. შესაბამისად მსოფლიო ბანკის გარემოს დაცვის სპეციალისტები არ დაგვეთანხმნენ აღნიშნულ შესყიდვაზე.

გარდა ამისა, ადრე ჩატარებული ბაზრის კვლევაც არ იყო წარმატებული, აქაც  ბანკის რეგულაციებმა შეგვიშალა ხელი, რაც გულისხმობს იმას, რომ კომპანიას უნდა გააჩნდეს 3 წლიანი გამოცდილება. ანალოგიური

პრობლემები გვაქვს ხალათებზე, მოწოდების ვადები, ხარისხი, ფასი და კომპანიების გამოცდილება ერთად, ვერ დაემთხვა წარმატებულად.

ანალოგიური პრობლემები შეექმნა UNDP-ის, და გვთხოვა ტენდერს დაველოდოთ რაც ბუნებრივია ჩვენც შეგვიძლია. ასევე როგორც იცით გაერო ძვირია.

ვინაიდან საკითხი დგას მწვავედ, რადგან ველოდებოდით 3 მლ ხელთათმანის შემოტანას,  BFP - ის განვაახლებინებთ მსოფლიო ბანკს, და რაღაც კრიტიკულ რაოდენობა შეგვიძლია ვიყიდოთ. ცოტა ძვირია და დროც დასჭირდება მოწოდებას, თუმცა ვფიქრობთ ბევრი ალტერნატივა არ გვაქვს.

ამავდროულად პარალელურად გამოვაცხადებთ ტენდერს.

გაეროსაც მოვთხოვეთ განახლება LTA - ების. ვნახოთ რას გვიპასუხებენ ხვალ.

პატივისცემით,

ნინო კვერნაძე

From: David Gogishvili [mailto:[email-masked]]
Sent: 8 September, 2020 15:38
To: Nino Gvenetadze
Cc: Tamar Gabunia ; Tamar Tsenteradze ; Nino Kvernadze ; Lia Tavadze ; Natalie Godziashvili ; Amiran Gogitidze ; Giorgi Kobaladze ; N Abulashvili ; Zaza Abulashvili
Subject: RE: Direct contracting of Protective Gloves - M2M

Dear Nino,

In scope of our ongoing project regarding latex examination gloves, we would like to inform you, that despite our kind will and multiple attempts with our supplier (Beybi), at this moment it is not possible to supply you with “Manufacturer’s Letter”, that World Bank has demanded. However, documents that have been already supplied to you (Product certificate, Authorization letter and technical datasheet) remain valid.

In regard of all above mentioned, we will be awaiting for your further respond.

Respectfully,

David Gogishvili  | Sales Specialist

+995 599 038 618

+995 322 434 506

[email-masked]

http://m2m.ge/

43/22 Akaki Tsereteli; 0154 Tbilisi, Georgia

From: David Gogishvili
Sent: Thursday, August 27, 2020 5:05 PM
To: Nino Gvenetadze
Cc: Tamar Gabunia; Tamar Tsenteradze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; Natalie Godziashvili; Amiran Gogitidze; Giorgi Kobaladze; N Abulashvili; Zaza Abulashvili
Subject: RE: Direct contracting of Protective Gloves - M2M

Dear Nino,

First of all, we would like to thank you for your kind interest in our company.

As per your request, kindly find attached document with filled fields, together with original product manufacturer certificate and brand’s letter.

For further questions, we remain at your disposal.

Sincerely,

David Gogishvili  | Sales Specialist

+995 599 038 618

+995 322 434 506

[email-masked]

http://m2m.ge/

43/22 Akaki Tsereteli; 0154 Tbilisi, Georgia

From: Nino Gvenetadze
Sent: Monday, August 24, 2020 4:35 PM
To: N Abulashvili; Zaza Abulashvili; [email-masked]
Cc: Tamar Gabunia; Tamar Tsenteradze; Nino Kvernadze; Lia Tavadze; Natalie Godziashvili; Amiran Gogitidze; Giorgi Kobaladze
Subject: Direct contracting of Protective Gloves - M&M

To: “Made to make” LTD

Dear Mr.  Zaza Abulashvili

I would like to kindly address you from the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia regarding the purchasing of  protective Gloves.

In this regard, according to the World Bank procurement guidelines, we are sending you an Invitation for Direct Contracting of Goods and kindly request you to review the attached document and complete the fields in accordance with the indicated Instructions.

We kindly ask you to send us your offer as early as possible. Thank you for your support and fruitful cooperation.

Please confirm receipt of this email.

Kind Regards,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24