Subject: FW: Georgia - Collective Charter 20.08.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Zaal Kapanadze <[email-masked]>, Kakhaber Shalikadze <[email-masked]>, Nana Shashiashvili <[email-masked]>
Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>
Date: Tue, 04 Aug 2020 10:23:59 +0000

მოგესალმებით,

გერმანიის  რეპატრიაციის სახელმწიფო ოფისიდან მიღებული ინფორმაციის თანახმად გაცნობებთ, რომ 20 აგვისტოს დაგეგმილია მიუნხენიდან საქართველოს გარკვეული მოქალაქეების დეპორტაცია.

წარმოგიდგენთ მედიკამენტების ჩამონათვალს, რომელთა შემოტანაც იგეგმება პაციენტების პირადი მოხმარებისთვის. გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ინფორმაცია შესაძლებელია თუ არა აღნიშნული მედიკამენტების ნებართვის გარეშე შემოტანა საქართველოში და რა რაოდენობით?

NOVAMINE SULPHONE 500MG,

TRAMADOL 100MG,

DICLOFENAC 50MG,

PANTOPRAZOL 20MG,

IBUPROFEN 600MG

გთხოვთ, 11 აგვისტომდე მოგვაწოდოთ მოთხოვნილი ინფორმაცია.

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR)
Sent: Tuesday, August 4, 2020 9:16 AM
To: [email-masked]
Cc: [email-masked]; Maia Nikoleishvili ; Sachgebiet 23 (LfAR) ; Arbeitsbereich 24.3 (LfAR)
Subject: Georgia - Collective Charter 20.08.2020 / individual list and list of required medication (Bavaria)

Dear colleagues

Attached you´ll find the individual-list (Bavaria) for the repatriation flight to Georgia on August 20th, 2020 from Munich to Tbilisi.

(The exact flight schedule is not yet available)

We kindly ask you to inform us whether the drugs listed in the list may be imported into Georgia without a permission.

Unless we receive any other information from you, we assume that the drugs mentioned may be imported into Georgia without a permission.

Thank you for your cooperation.

Best Regards

Marko Dieckerhoff

Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung

Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen

Dienststelle München
Hofmannstr. 51 (Gebäude D)

81379 München

Telefon: 089 2176-1585

E-Mail: [email-masked]

Webseite: www.lfar.bayern.de