Subject: Re: GE / WB LOAN PROJECT - მიღება- ჩაბარება
From: Natalie Godziashvili <[email-masked]>
To: Nino Gvenetadze <[email-masked]>, Tinatin Khardziani <[email-masked]>, Amiran Gogitidze <[email-masked]>
Cc: Guram Giorgobiani <[email-masked]>, Nino Kvernadze <[email-masked]>
Date: Tue, 14 Jul 2020 16:31:11 +0000

თიკო მოგესალმებით,

დამატებით კომპანიამ მიღება - ჩაბარების აქტის თარიღით უნდა ატვიროს სასაქონლო ზედნადებიც. ანგარიშფაქტურაზე ვესაუბრე  მომწოდებელს და შესაცვლელი იქნება ვინაიდან 2 ივლისის კურსით არის გამოწერილი.. ეხლა კურსი გაიზარდა , შესაბამისად მოუწევთ კორექტირება.

დროებით,

ნატა

From: Nino Gvenetadze

Sent: Tuesday, July 14, 2020 2:54 PM

To: Tinatin Khardziani; Amiran Gogitidze

Cc: Guram Giorgobiani; Nino Kvernadze; Natalie Godziashvili

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT - მიღება- ჩაბარება

თიკო,

წინა მეილზე დამატებით კიდევ ერთხელ გიგზავნით „ფილტვის ხელოვნური ვენტილაციის აპარატების“  მიღება-ჩაბარების აქტს, რომელიც  გასაფორმებელია.

რამდენადაც ჩემთვის ცნობილია, საქონელი უკვე მიღებულია და შემოწმებულიც.

გთხოვთ გამომიგზავნოთ გაფორმებული  მიღება- ჩაბარების აქტი და ინსპექტირების აქტი რათა ფინანსურმა მენეჯერმა უზრუნველყოს შესაბამისი გადახდები.

გიგზავნით ხელშეკრულებებსაც და მოლაპარაკების ოქმებს, გაფორმებულს აღნიშნული საქონლის შესყიდვასთან დაკავშირებით.

ასევე გიგზავნით წინა მეილით გამოგზავნილი კომპანიის - შპს  „პრიმა მედის“   ხელშეკრულებას და ოქმს.

კომპანია MDS -
საკონტაქტო პირი:  595010928 დათო.

პატივისცემით,

ნინო

From: Nino Gvenetadze

Sent: 14 July, 2020 13:40

To: Tinatin Khardziani ; Otar Namicheishvili

Cc: Guram Giorgobiani ; Nino Kvernadze

Subject: FW: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ კომპანი შპს „პრიმა მედი“ -  2020 წლის 15 ივლის, დღის ბოლოს, გეგმავს საქონელის   ( QIAamp Viral RNA mini Kit – 250 კოლოფი)  მოწოდებას.

გიგზავნით გამზადებულ მიღება ჩაბარების აქტს და გთხოვთ უზრუნველყოთ მისი გაფორმება საქონლის მოწოდების  დროს.

კონტრაქტის თანახმად მიწოდების ადგილი არის  კახეთის გზატკეცილი 99, თბილისი საქართველო.

შესაბამისად , გთხოვთ კომპანიას შეუთანხმდეთ მიწოდების  დროზე და შეტყობინოთ მოწოდების ინსტრუქცია.

კომპანიის საკონტაქტო პირი: 577 25 50 40 გიორგი.

მადლობა წინასწარ,

გთხოვთ გაფორმებული მიღება ჩაბარების  ორიგინალი  დოკუმენტები მიაწოდოთ პროექტის განმახორციელებელ ჯგუფს (PIU).

პატივისცემით,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24

From: George Gorgaslidze <[email-masked]>

Sent: 14 July, 2020 13:09

To: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; 'Otar Namicheishvili' <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

მოგესალმებით ქალბატონო ნინო,

შეთანხმებისამებრ, წარმოგიდგენთ განახლებულ მიღება/ჩაბარების აქტს,

პროდუქციას ველოდებით დღეს დღის ბოლოს,

გთხოვთ შეგვატყობინოთ პროდუქციის მოწოდების ინსტრუქცია, იხილოთ თანდართული დოკუმენტი (შევსებული მიღება/ჩაბარების აქტი) და დაგვიდასტუროთ თუ რაიმე შენიშვნა არ გაქვთ.

პატივისცემით,

გიორგი გორგასლიძე

From: George Gorgaslidze <[email-masked]>

Sent: Friday, July 10, 2020 10:34 AM

To: 'Nino Gvenetadze' <[email-masked]>

Cc: 'Nino Kvernadze' <[email-masked]>; 'Otar Namicheishvili' <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

მოგესალმებით ქალბატონო ნინო,

გაცნობებთ, რომ მოქმედი ხელშეკრულების ფარგლებში მოსაწოდებელ პროდუქტს - რეფ. # 52906 –
QIAamp Viral RNA mini Kit – 250 კოლოფს მივიღებთ ორშაბათს/სამშაბათს (13-14 ივლისს).

გთხოვთ შეგვატყობინოთ პროდუქციის მოწოდების ინსტრუქცია, იხილოთ თანდართული დოკუმენტი (შევსებული მიღება/ჩაბარების აქტი) და დაგვდიდასტუროთ თუ რაიმე შენიშვნა არ გაქვთ.

პატივისცემით,

გიორგი გორგასლიძე

From: George Gorgaslidze <[email-masked]>

Sent: Monday, July 6, 2020 1:34 PM

To: 'Nino Gvenetadze' <[email-masked]>

Cc: 'Nino Kvernadze' <[email-masked]>; 'Otar Namicheishvili' <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

ქალბატონო ნინო,

გმადლობთ, მივიღეთ დოკუმენტი.

პატივისცემით,

გიორგი გორგასლიძე

From: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Sent: Monday, July 6, 2020 1:28 PM

To: [email-masked]

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Otar Namicheishvili <[email-masked]>

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

გიორგი,

გიგზავნით მიღება-ჩაბარების აქტს.

პატივისცემით,

ნინო

From: Nino Gvenetadze

Sent: 2 July, 2020 14:34

To: [email-masked]' <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>

Subject: FW: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

გიორგი

გიგზავნი კონტრაქტს.

Settlement of Disputes –  როგორც გესაუბრეთ არბიტრაჟი ამოვიღეთ და მხოლოდ სასამართლო დარჩება.  მე-6 გვერდი.

პატივისცემით,

ნინო

From: Nino Gvenetadze

Sent: 1 July, 2020 13:18

To: [email-masked]' <[email-masked]>

Cc: Tamar Gabunia <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; 'Tamar Tsenteradze' <[email-masked]>;
Beka Jakeli <[email-masked]>; Lia Tavadze <[email-masked]>; Giorgi Kobaladze <[email-masked]>; 'Otar Namicheishvili'
<[email-masked]>; 'Shorena Chilashvili' <[email-masked]>

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

Dear Mr. Gorgaslidze

Thank you for participating in the negotiations.

We are glad that we have agreed on the terms and conditions of the contract.

Attached Please find Minutes of Negotiation and draft contract incorporated all agreed issues discussed during the negotiation.

Please  provide us with two hard copies of the contract, signed by a duly authorized person, as early as possible.

Would you have any additional questions please don’t hesitate to contact me.

Once again thank you for your cooperation.

Kind regards,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24

From: Nino Gvenetadze

Sent: 28 June, 2020 14:58

To: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Subject: FW: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

Sent from my Samsung Galaxy smartphone.

-------- Original message --------

From: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Date: 6/26/20 18:50 (GMT+04:00)

To: George Gorgaslidze <[email-masked]>, info <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>, Lia Tavadze <[email-masked]>,
Giorgi Kobaladze <[email-masked]>,
[email-masked], Tamar Gabunia <[email-masked]>, Beka Jakeli <[email-masked]>,
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT  / Invitation for Direct Contracting -  Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

Dear Mr. Gorgaslidze

Thank you for your provided offer.

Please find attached invitation letter for the contract negotiations enclosed with relevant agenda.

Kind regards,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24

From: George Gorgaslidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, June 26, 2020 11:25 AM

To: Nino Gvenetadze <[email-masked]>; info <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Lia Tavadze <[email-masked]>; Giorgi Kobaladze <[email-masked]>;
[email-masked]; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Gvenetadze <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit / PrimaMedi LTD

Dear Mr. Giorgi,

We are pleased to submit PrimaMedi proposal for direct contracting # COVID19GDC-09, according to your invitation.

We are ready to submit also hard copy of the proposal if needed,

Please confirm receipt of our proposal,

I remain at your disposal,

Sincerely,

George Gorgaslidze

Sales Manager | Prima Medi LLC

2 Tskhneti Highway, Tbilisi, Georgia

+995 032
220 28 89

+995 577 255 040

[email-masked]

From: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Sent: Thursday, June 25, 2020 4:46 PM

To: George Gorgaslidze <[email-masked]>; info <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Lia Tavadze <[email-masked]>; Giorgi Kobaladze <[email-masked]>;
[email-masked]; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit

Dear Mr. Gorgaslidze

Thank you for your email.

Delivery details should be discussed during the negotiation meeting.

However, please be noted that your proposal regarding one shot delivery is fully acceptable for us.

Looking forward to receiving you offer.

Thank you for your cooperation.

Kind regards,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24

From: George Gorgaslidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, June 25, 2020 11:34 AM

To: info <[email-masked]>

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Lia Tavadze <[email-masked]>; Giorgi Kobaladze <[email-masked]>;
[email-masked]; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Gvenetadze <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit

Dear Mr. Giorgi,

With regard to the planned purchase of QIAGEN product, Ref. # 52906 – QIAamp Viral RNA Mini Kit – 250 Packs,

Would like to inform you that we are preparing our proposal and will submit it by today/tomorrow,

Due to the expected second wave risk, manufacturer advise us to supply all quantities (250 packs) in one shot, in order to avoid any possible circumstances which we may have and also to be in safe side to allocate the full amount to NCDC.

Also, we suggest to store it in our warehouse and supply with requested timeframe (4 deliveries).

We guarantee that the minimum shelf life of the products at the moment of delivery will not be less than 16 months.

Could you please advise if the first option (one shot delivery) meets with your satisfaction,

I remain at your disposal,

Sincerely,

George Gorgaslidze

Sales Manager | Prima Medi LLC

2 Tskhneti Highway, Tbilisi, Georgia

+995 032
220 28 89

+995 577 255 040

[email-masked]

From: George Gorgaslidze <[email-masked]>

Sent: Wednesday, June 24, 2020 12:12 PM

To: 'Nino Gvenetadze' <[email-masked]>

Cc: 'Nino Kvernadze' <[email-masked]>; 'Lia Tavadze' <[email-masked]>; 'Giorgi Kobaladze' <[email-masked]>;
[email-masked]; 'Tamar Gabunia' <[email-masked]>; 'Beka Jakeli' <[email-masked]>;
[email-masked]

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit

Dear Miss. Nino,

Thank you so much for your email,

We acknowledge recipient of the invitation for direct contracting for QIAGEN RNA Mini Kit (Ref. # 52906),

We will follow the instruction mentioned in the document and submit our proposal by email accordingly,

Sincerely,

George Gorgaslidze

Sales Manager | Prima Medi LLC

2 Tskhneti Highway, Tbilisi, Georgia

+995 032
220 28 89

+995 577 255 040

[email-masked]

From: Nino Gvenetadze <[email-masked]>

Sent: Tuesday, June 23, 2020 6:38 PM

To: [email-masked]

Cc: Nino Kvernadze <[email-masked]>; Lia Tavadze <[email-masked]>; Giorgi Kobaladze <[email-masked]>;
[email-masked]; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>

Subject: RE: GE / WB LOAN PROJECT / Invitation for Direct Contracting - Qiagen RNA Mini Kit

To: LTD Primamed

Dear Mr. Gorgaslidze

I would like to kindly address you from the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health
and Social Affairs of Georgia regarding the purchasing of QIAamp Viral RNA Mini Kits.

In
this regard, according to the World Bank procurement guidelines, we are sending you an Invitation for Direct Contracting of
Goods and kindly request you to review the attached document and complete the fields in accordance with the indicated Instructions.

We kindly ask you to send us your offer as early as possible.

Thank you for your support and fruitful cooperation.

Please confirm receipt of this email.

Kind Regards,

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

www.moh.gov.ge

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge

Email: [email-masked]

Cell: +995 5 99 78 84 24