Subject: RE: Pirveladi wyaroebi
From: Valerian Khvichia <[email-masked]>
To: Tinatin Azaladze <[email-masked]>, Vano Goliadze <[email-masked]>, Irakli Tabatadze <[email-masked]>, Maia maglakelidze-khomeriki <[email-masked]>, Dimitry Alkhazov <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>, Vazha Ezugbaia <[email-masked]>, tea chikhladze <[email-masked]>, "Alexander Turdziladze ([email-masked])" <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Nov 2014 14:40:56 +0000

თინათინ

გთხოვ, დამიდასტური, რომ ახალ მეთოდოლოგიაში გულისხმობ Cra-ს Live სერვისის ველების ნაცვლად, დიმას CRA-ს ბაზაში
IS_GEO_CITIZEN ველის გამოყენებას მოქალაქეობის დასადგენად.

პატვისცემით

ვ. ხვიჩია

From: Tinatin Azaladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, November 5, 2014 12:54 PM

To: Valerian Khvichia; 'Vano Goliadze'; Alexander Turdziladze; 'Irakli Tabatadze'; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; 'Dimitry Alkhazov'; [email-masked]

Cc: Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; 'tea chikhladze'

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მოგესალმებით,

გთხოვთ დაიწყოთ გეგმიური ამბულატორიული მომსახურების ბაზის ვალიდაცია 31.10.2014-ის მდგომარეობით ახალი მეთოდოლოგიის გამოყენებით. თუმცა შეიძლება ეს გადატარება
დაგვჭირდეს 10.11.2014-ში გარდაცვალების ფაქტების დაზუსტების მიზნით.

დღევანდელი გადატარება საშუალებას მოგვცემს გავარკვიოთ ამ მეთოდის ხანგრძლივობა და სიზუსტე.

პატივისცემით,

თინათინი

From: Valerian Khvichia [mailto:[email-masked]]

Sent: 2014 წლის 01 11,
შაბათი 18:25

To: Vano Goliadze; Alexander Turdziladze; Irakli Tabatadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; Dimitry Alkhazov; [email-masked]'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მოგესალმებით

აღნიშნულ საკითხზე შესაბამისი ცვლილებების გასაკეთებლად მჭირდება დასტური, რომ ნადვილად შემეძლება მოქალაქეობის დადგენა აღნიშნული ველის მეშვეობით.

პატივისცემით

ვაკო

From: Valerian Khvichia

Sent: Tuesday, October 21, 2014 6:33 PM

To: 'Vano Goliadze'; Alexander Turdziladze; Irakli Tabatadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; Dimitry Alkhazov; [email-masked]'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მე და დიმამ გავიარეთ ბაზის სტრუქტურა, ყველა ველი რაც საჭირო არის ყოველთვიური საკაპიტაციო ბაზის ვალიდაციისთვის ამ სტრუქტურაში არის, გარდა იმ ველებისა,
რომლებითაც ამჟამად ჩვენ Cra-ს
Live
სერვისიდან ვადგენთ
საქართველოს მოქალაქეობას. მისი შესაბამისი ველი ამ სტრუქტურაში არის IS_GEO_CITIZEN, რომელიც თითქოს ცალსახად განსაზღვრავს მოქალაქეობას და აქედან გამომდინარე აღარ უნდა იყოს საჭირო
Live
სერვისიდან რამდენიმე ველზე დაყრდნობილი რთული ლოგიკა.

გთხოვთ, დამიდასტურეთ რამდენად საკმარისია ბაზის ერთი ველის მონაცემი (IS_GEO_CITIZEN) მოქალაქეობის ცალსახად განსაზღვრისთვის.

ვაკო

From: Vano Goliadze [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, October 20, 2014 11:40 AM

To: Alexander Turdziladze; Irakli Tabatadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; Dimitry Alkhazov; [email-masked]'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მოგაწვდით
CRA
-ს ბაზის სტრუქტურას, რომელიც გვჭირდება ამბულატორიაში სერვისების ასაწყობად

ირაკლი, ზურა, დიმა, ვაკო!!!!!

შევთანხმდეთ დროზე, როდის გავარჩიოთ

ვანო

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]

Sent: Sunday, October 19, 2014 7:49 PM

To: Irakli Tabatadze; Vano Goliadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; Dimitry Alkhazov; [email-masked]'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

ვანიკო დიდი მადლობა!

ირაკლი, გთხოვ დაგვიდასტურო, რომ ეს არის ველები, რომელიც უნდა გამოვიყენოთ პირველადი წყაროების ბაზისთვის, რომ შევუდგეთ ამოცანის რეალიზებას - სანამ აღნიშნული
დასტური არ გვექნება ისევ გაჩერებულები ვართ საამწუხაროდ.

ამბულატორიის სერვისისათვის, ბაზის გასარჩევად ჩვენგან ჩაერთვება ვაკო

შეხვედრაზე კიდევ იყო საკითხი სტატისტიკურ მონაცემებთან დაკავშირებით, ე.წ „სარგისი ბაზას“ - სამწუხაროდ პროგრამის არსებულ ვარიანტში ძალიან ძნელია წინა
პერიოდით კონტროლი. ხვალ საღამოს პროგრამის განახლებულ ვარიანტს გავუშვებთ, რომელშიც სარგისი თხოვნით გარკვეული ინფორმაციული ველები დაემატა და რომელსაც ბევრი დამატებითი შესაძლებლობა იქნება, ვიდრე დღეს არსებულ ვარიანტს. ვიმედოვნებთ, რომ რამოდენიმე დღეში გვექნება
სრული სურათი.

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617

Mob: +995  593 226226

From: Irakli Tabatadze [mailto:[email-masked]]

Sent: კვირა, 19
ოქტომბერი, 2014
წელი 13:35

To: Vano Goliadze; Alexander Turdziladze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'; Dimitry Alkhazov; [email-masked]'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

გამარჯობათ.

ვანო
ვერ
მივხვდი
კონკრეტულად
რომელ
ინციდენტზეა
საუბარი
მგონი
რაღაც
გამოვტოვე :) : )  :)
ზურას
ვეტყვი
და
სამოქალაქო
რეესტრის
მიერ
მოწოდებულ
მონაცემებში
ტექნიკურად
სად
რა
არის
აუხსნის USAID-ის
მიერ
გამოყოფილ
პიროვნებას (დღის
მეორე
ნახევარში,
ნებისმიერ
დროს 105
ოთახში.)

პ.ს.
ალეკო
პარასკევს
დასმულ
საკითხებზე
სამწუხაროდ
არ
მიმიღია
პასუხები,
არ
ვიცი
რა
ეტაპზე
ვართ
და
დღეს
აზრი
აქვს
თუ
არა
ჩემს
მოსვლას
სამსახურში...

პატივისცემით

ირაკლი
ტაბატაძე

სსიპ "სოციალური
მომსახურების
სააგენტო"

ჯანმრთელობის
დაზღვევის
პროგრამების
დეპარტამენტის
უფროსი

ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----

From: Vano Goliadze <[email-masked]>

To: Alexander Turdziladze <[email-masked]>, Irakli Tabatadze <[email-masked]>, "'Maia   maglakelidze-khomeriki'" <[email-masked]>,
Dimitry Alkhazov <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>

Cc: Tinatin Azaladze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili <[email-masked]>, Tamta Kobakhidze <[email-masked]>,
"Vazha Ezugbaia" <[email-masked]>, Valerian Khvichia <[email-masked]>

Date: Fri, 17 Oct 2014 14:34:55 +0000

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მოკლედ,
თუ გამომივა მოკლედ
, ასეა:

პირველწყაროებიდან მონაცემების სტრუქტურა :

პირადი ნომერი

დაბადების თარიღი (ერთერთი: dd/mm/yyyy ან mm/dd/yyyy ან yyyy/mm/dd)

სახელი

გვარი

პირველწყაროს დასახელება (კოდით ასარჩევი)

საიდანაა მიღებული მონაცემები (ეს აბსოლუტურ უმრავლესობას არ დასჭირდება, მაგრამ შეიძლება დაგვჭირდეს
მავშვთა სახლების შემთხვევაში,

რომ ოპერატიულად გადამოწმდეს საწყისი თარიღი მითითებულ დაწესებულებაში)

პროგრამის იდენტიფიკატორი (სტატუსი)

სტატუსის მინიჭების თარიღი (უმეტეს შემთხვევებში თვის პირველი რიცხვი)

ატვირთვის თარიღი (იგულისხმება ვალიდური ჩანაწერის)

ცალკეა გასაკეთებელი უმწეოთა სტრუქტურა (ქულების ჩათვლით, და აუცილებლად სტატუსის გააქტიურების
თარიღით)

ცალკე - სადაზღვევოები

შეიძლება ბავშვთა ზრუნვასაც ჰქონდეს რაიმე დამატებები

ეს იქნება პირველწყაროების Source ბაზა, საიდანაც შეიქმნება ჩვენთვის საჭირო სტრუქტურის მონაცემები

პირველწყაროების ფაილი კიდევ ერთხელ უნდა გადაიხედოს თუ აღარ?

ესაა სულ.

რაც შეეხება SRA ბაზის სტრუქტურის გარჩევას(ამბულატორიის სერვისის ბაზაზე გადატანის ვერსიისთვის),
აქ საუკეთესო კანდიდატურები არიან ზურა და დიმა.

შემდეგ ეტაპზე კი საჭირო იქნება CRA-სთან სტრუქტურის და განახლების ვადების შეთანხმება

ირაკლი, შეათანხმე და მივხედოთ, რომ მომავალ თვეში ინციდენტი აღარ გამეორდეს

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი

From: Vano
Goliadze

Sent: Thursday, October 09, 2014 3:06 PM

To: 'Alexander Turdziladze'; Irakli Tabatadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'

Cc: Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

დავამატე ვეტერანების და ბიუჯეტიდან დაზღვეულების პირველწყაროები

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი

From: Alexander
Turdziladze [ mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, October 08, 2014 7:04 PM

To: Irakli Tabatadze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'

Cc: Vano Goliadze; Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

ამდენს ვიწერები და ფაილის მიბმა კი დამვიწყებია )) მაპატიეთ

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#16
17

Mob: +995  593 226226

From:
Alexander Turdziladze

Sent: ოთხშაბათი , 8
ოქტომბერი , 2014
წელი 18:28

To: 'Irakli Tabatadze'; 'Maia maglakelidze-khomeriki'

Cc: 'Vano Goliadze'; Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia; Valerian Khvichia

Subject: RE: Pirveladi wyaroebi

მადლობა ირაკლი,

მთავარია, რომ ეთანხმები
J.

პატივისცემით,

ალეკო

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#16
17

Mob: +995  593 226226

From:
Irakli Tabatadze [ mailto:[email-masked]]

Sent: ოთხშაბათი , 8
ოქტომბერი , 2014
წელი 18:16

To: Alexander Turdziladze; 'Maia maglakelidze-khomeriki'

Cc: 'Vano Goliadze'; Tinatin Azaladze; Ketevan Tatoshvili; Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia

Subject: Re: Pirveladi wyaroebi

საღამო
მშვიდობისა

ალეკო
სამწუხაროდ
აღნიშნულ
შეხვედრას
მე
ვერ
დავესწარი,
თუმცა
მქონდა
გარკვეული
კომუნიკაცია
თათასთან,
კერძოდ
გავიარეთ
ის
ინფორმაცია
რაც  მოცემულ
მომენტამდე
შემოდიოდა 165-ე
და 218-ე
დადგენილების
ფარგლებში  ადმინისტრირების
უზრუნველსაყოფად.

ჩამოთვლილ
საკითხებს
და
თქვენს
მოსაზრებებს
ვეთანხმები
და
მზად
ვარ
თანამშრომლობისთვის
.

პატივისცემით

ირაკლი
ტაბატაძე

სსიპ " სოციალური
მომსახურების
სააგენტო"

ჯანმრთელობის
დაზღვევის
პროგრამების
დეპარტამენტის
უფროსი

ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----

From: Alexander Turdziladze < [email-masked]>

To: 'Maia maglakelidze-khomeriki' < [email-masked]>

Cc: 'Vano Goliadze' < [email-masked]>, Tinatin Azaladze <[email-masked]>, Ketevan Tatoshvili < [email-masked]>, "Tamta
Kobakhidze" < [email-masked]>, 'Irakli Tabatadze' <[email-masked]>, Vazha Ezugbaia <[email-masked] >

Date: Wed, 8 Oct 2014 13:31:40 +0000

Subject: Pirveladi wyaroebi

მაიკო მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ პირველად წყაროებთან დაკავშირებით სხვადასხვა უწყებებიდან ინფორმაციის შეგროვება გარკვეულ პრობლემებთან
და შეფერხებებთანაა დაკავშირებული. HSSP მხრიდან იყო დაპირება აღნიშნულ საკითში დახმარების აღმოჩენის კუთხით, რაც მდგომარეობს ერთიანი მონაცემთა ბაზის გაკეთებას, რომელშიც შესაბამის უწყებებს ექნებათ დაშვება და მოახდენენ სათანადო ინფორმაციის განთავსებას
, რაც პროცესის ავტომატიზაციას და პასუხისმგებლობების გადანაწილებას უზრუნვეყოფს.

საკითხის გადასაჭრელად გაკეთდა ტექნიკური შეხვედრა, რომელზეც სამინისტროს მხრიდან ესწრებოდნენ: ვანო გოლიაძე, ირაკლი
ტაბატაძე, დიმიტრი ალხაზოვი და გიორგი გოგუაძე, ხოლო USAID HSSP მხრიდან: ალეკო ტურძილაძე, ვაჟა ეზუგბაია და თათა კობახიძე. შეხვედრაზე დაისვა საკითხები, რომელთა განხილვა/გადაჭრა არის აუცილებელი, იმისათვის, რომ პირველადი წყაროების ერთიანი ბაზა გაკეთდეს.

საკითხებია:

1.
სხვადასხვა წყაროებმა რა ინფორმაცია უნდა ატვირთონ (საჭიროა შეთანხმება ერთ ფორმატზე)

2.
რა ფორმატით უნდა მოხდეს მონაცემების ატრითვა

3.
სხვადასხვა ვალიდაციების განსაზღვრა/ჩამოყალიბება

4.
კონკრეტული პასუხისმგებლობების განსაზღვრა, უწყებებს შორის განსაკუთრებით ინფორმაციის ატვირთვის ვადებზე

5.
გარე უწყებებთან შეთანხმება

6.
დადგენილებაში ცვლილებების შეტანა

შეხვედრის შემდგომ სამინისტროს და სოც. მომსახურების სააგენტოს თანამშრომლებისგან მივიღეთ სხვადასხვა უწყებებიდან
მიღებული მასალის კოპიები, რომელზე დაყრდნობითაც შევეცადეთ გაგვეკეთებინა ერთიანი ცხრილი, რაც იმედი გვაქვს საფუძვლად დაედება ინფორმაციის ერთიან სტანდარტს - ვფიქრობთ, რომ უწყებების ჩამონათვალს აკლია ძალოვანი სამინისტროები, თუმცა მათ შესახებ ინფორმაცია ვერ მოვიპოვეთ.

მინდა გთხოვოთ, რომ თქვენი მხრიდან გამოყოფილი იყოს პროცესის კოორდინატორი, რომელიც ფასილიტაციას გაუწევს აღნიშნულ
სამუშაოებს და დაგვეხმარება კითხვები გაეცეს ზემოთდასმულ შეკიხვებს, რათა ვუზრუნვეყოთ შესაბამისი მონაცემთა ბაზის უზრუნველყოფა

პატივისცემით,

ალეკო

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are
the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are
the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received
in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly
ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the
sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.