Subject: RE: STOP C & other e systems meeting
From: "Papelova, Natalia" <[email-masked]>
To: Batiashvili Zurab <[email-masked]>, Irakli Tabatadze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Feb 2016 14:25:33 +0000

მოგესალმებით პატივცემული კოლეგებო,

მითითებული ვებ-სერვისის გვერდი არ იხსნება (time-out error).
გთხოვთ გადაამოწმოთ მისი მუშაობის სტატუსი.

ასევე გვაინტერესებს თუ არსებობს ვებ სერვისის მუშაობის აღწერის დოკუმენტი და თუ შესაძლებელია მისი მიღება დეტალური ინფორმაციის მისაღებად.

გმადლობთ!

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use of the addressee and may contain confidential or privileged
information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments. Thank you.

From: Batiashvili Zurab [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, February 18, 2016 5:57 PM

To: 'Irakli Tabatadze' ; Papelova, Natalia ; [email-masked]; [email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით,

სამოქალაქო რეესტრის სერვისის მისამართია:

http://172.17.8.125:3031/CRA_No_WCF_NCDC/PersonInfoService.asmx

მეთოდი:
PersonInfoServiceSoap.GetPersonInfoDataUsingPrivateNumber

შემავალი პარამეტრები:

piradiNomeri: პირადი ნომერი, string

timeOut: დაყოვნების დრო, int, default = 10000

monacemebisCkaro: მიუთითეთ Cra

phototi: სურათით თუ სურათის გარეშე, boolean, default = false

userName: მიუთითეთ "NCDC-" +
იმ
სისტემის
სახელი,
რომლიდანაც
ხდება
ინფორმაციის
გამოთხოვა

ზურაბ ბატიაშვილი

ტელ.: 577 944 991

From: Irakli Tabatadze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, February 18, 2016 17:16

To: [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]

Cc: [email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

გამარჯობა

სამწუხაროდ
მივლინებაში
ყოფნის
გამო
პასუხის
დროულად
მოწერა
ვერ
მოვახერხე.

ადრესატების
დიდი
ნაწილი
მიმოწერიდან
ამოვიღე
ვინაიდან
ტექნიკურ
თემას
უნდა
შევეხოთ.
ზურას
ვამატებ
მიმოწერაში,რომელიც
დაგეხმარებათ
სამოქალაქო
სერვისის
ინტეგრაციის
ტექნიკური
მხარის
მოგვარებაში,
ასევე
გაცნობებთ
რომ
თქვენს
სამსახურსა
და
სამოქალაქო
რეესტრს
შორის
უკვე
არსებობს
ხელშეკრულება,
რომელშიდაც
გაწერილია
მეთოდით
დაბრუნებული
პარამეტრების
მნიშვნელობები (გარდაცვალება,
მოქალაქეობა,დოკუმენტის
ვალიდურობა
და
ასე
შემდეგ...).
თქვენს
მიერ
სერვისის
ინტეგრაციისას
საჭირო
იქნება
მოახდინოთ
მომხმარებლის
დონეზე
სამოქალაქო
რეესტრიდან
გამოთხოვილი
ინფორმაციის
ლოგირება. (ხელშეკრულებაში
გაწერილი
მოთხოვნის
შესაბამისად.
ასევე
კანონმდებლობის
მიხედვით
შეიძლება
აღნიშნული
ინფომაცია
თქვენგან
გამოითხოვოს
პერსონალური
დაცვის
აპარატმა )

ზურა
გთხოვ
მისცე
სერვისის
მისამართი
და
გამოსაძახებელი
მეთოდის
დასახელება.

პატივისცემით

ირაკლი
ტაბატაძე

სსიპ "სოციალური
მომსახურების
სააგენტო"

ინფორმაციული
ტექნოლოგიების
დეპარტამენტის

უფროსი

ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----

From: "Papelova, Natalia" <[email-masked]>

To: Ekaterine Kavtaradze <[email-masked]>, 'Alexander Turdziladze' <[email-masked]>,
'Vano Goliadze' <[email-masked]>, "'Irma Khonelidze'" <[email-masked]>,
'Magda Naskidashvili' <[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, 'Dimitry Alkhazov' <[email-masked]>,
"'manuchar Tokhadze'" <[email-masked]>, 'Mari Gelashvili' <[email-masked]>,
"[email-masked]" <[email-masked]>,
"[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, 'Alexander Asatiani' <[email-masked]>,
"[email-masked]" <[email-masked]>,
ხათუნა
ზახაშვილი <[email-masked]>,
ირინა
კალანდაძე <[email-masked]>,
ირინა
კალანდაძე <[email-masked]>, "Jojua, Kristine" <[email-masked]>

Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>, 'Marina
Darakhvelidze' <[email-masked]>, 'valeri' <[email-masked]>

Date: Mon, 8 Feb 2016 13:16:39 +0000

Subject: RE: STOP C  & other e systems meeting

პატივცემულო კოლეგებო,

როგორც შევთანხმდით წინა კვირას ჩვენს საერთო შეხვედრაზე, გიგზავნით მასალებს:

1.
HMIS-EIDSS-ის
ინტეგრაციის
აღწერილობა-სპეციფიკაციას

2.
HMIS-EIDSS-ის
ინტეგრაციის
ფარგლებში
გამოყენებული
ველების
შედარებას/თანხვედრას

3.
HMIS
-ის
ინტეგრაციის
ვებ
სერვისის
აღწერას

4.
HMIS-EIDSS-ის
ინტეგრაციის
ლოგის
ანალიზს
შესაბამისი
სტატუსებით
და
შეცდომებით -
გთხოვთ
დაგვიდასტუროთ
ცვლილება #119-122
ხაზებში,
რომ
შესაბამისი
ცვლილება
შეტანილ
იქნას EIDSS-ის
მხარეს,
რამაც
უნდა
უზრუნველყოს
არსებული
ინტეგრაციის
მუშაობის
აღდგენა.

აგრეთვე, ჩვენს წინა შეხვედრაზე ჩამოვარდა საუბარი სამოქალაქო რეესტრის და დზეის-ის ინტეგრაციის შესახებ, რაც
აგრეთვე შედის დკსჯეც-ის ინტერესებში. შეხვედრაზე ნახსენები იყო, რომ არსებობს ონლაინ რესურსი (ვებ სერვისი), რომლის გამოყენება შესაძლებელია ინტეგრაციის მიზნებისთვის. გვინდა აღვნიშნოთ, რომ დზეის-ის გუნდი მზად არის მომავალი ინტეგრაციის დეტალების განსახილველად.
მადლობლები ვიქნებოდით ვებ სერვისთან წვდომის ან/და აღწერილობის მიღების ხელშეწყობისთვის.

შეკითხვების შემთხვევაში აუცილებლად დაგვიკავშირდით.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Ekaterine Kavtaradze [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, February 3, 2016 10:07 AM

To: 'Alexander Turdziladze' <[email-masked]>; 'Vano Goliadze'
<[email-masked]>; 'Irma Khonelidze' <[email-masked]>;
'Magda Naskidashvili' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; 'Dimitry Alkhazov' <[email-masked]>;
'manuchar Tokhadze' <[email-masked]>; 'Mari Gelashvili' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; 'Alexander Asatiani' <[email-masked]>;
[email-masked]; Papelova, Natalia <[email-masked]>;
ხათუნა
ზახაშვილი <[email-masked]>;
ირინა
კალანდაძე <[email-masked]>;
ირინა
კალანდაძე <[email-masked]>

Cc: [email-masked]; 'Marina Darakhvelidze' <[email-masked]>;
'valeri' <[email-masked]>

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

ძვირფასო
კოლეგებო,

პირველ
რიგში
ძალიან
დიდი
მადლობა
მინდა
გადაგიხადოთ
გუშინდელი
შეხვედრისთვის
და
მომავალი
თანამშრომლობის
გაუმჯობესების
მზაობისთვის.

როგორც
გუშინდელ
შეხვედრაზე
შევთანხმდით
ხვალ
ხუთშაბათს 12
საათზე,
სამინისტროში
მე-8
სართულზე
არსებულ
პატარა
ბრიფინგის
ოთახში
გაიმართება
შეხვედრა
EIDSS&HMIS-ის
ინტეგრაციის
საკითხებზე.

ამასთან
ერთობლივი
მსჯელობით
გამოიკვეთა
შეხვედრაზე
შემდეგი
მონაწილე
მხარეების
დასწრების
აუცილებლობა:

·
დაავადებათა
კონტროლის
ეროვნული
ცენტრი
;

·
სამინისტროს
IT დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს IT
დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს
სახ.
პროგრამების
მართვის
დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს
საყოველთაო
ჯანდაცვის
დეპარტამენტი;

·
EIDSS-
ის
საქართველოს
ოფისი
.

გთხოვთ ,
თითოეულმა მხარემ
კიდევ
ერთხელ
დამიდასტურათ
შეხვედრაში
მონაწილეობის
მზაობა
და
აქვე
შეთანხმებისამებრ წარმოგიდგენთ
პირველად Agenda-ს,
რომელიც
რა
თქმა
უნდა
შესაძლებელია
თქვენი
სურვილის
შემთხვევაში
ჩასწორდეს:

12.00-12.20 – EIDSS-ის
როლი
საქართველოში
შეტყობინებადი
დაავადებების
ეპიდზედამხედველობაში (პრეზენტატორი
NCDC);

12.20-12.35 - EIDSS-ის
და HMIS-ის
ინტეგრაციის
პროცესის
მიმოხილვა (პრეზენტაციისას
წარმოდგენილი
იქნება
ასევე
დღეისათვის
არსებული
სისტემა
თუ
როგორ
გადადის
ხელოვნური
კოდები - ICD10-ის
დიაგნოზებში) - (პრეზენტატორი
NCDC);

12.35 – 12.55 -
შეკითხვები
გაკეთებული
პრეზენტაციების
გარშემო;

12.55 – 13.10 – HMIS -ის
case registration -ის
და
ფინანსური
მოდულის
მიმოხილვა (პრეზენტატორი
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს IT
დეპარტამენტი);

13.10-14.00 -
დისკუსია,
შემდგომი
თანამშრომლობის
გზებზე
შეთანხმება.

შეხვედრის
შედეგი:
ინტეგრაციაზე
მომუშავე
სამუშაო
ჯგუფის
ფორმირება (თითოეული
მოწილე
მხარე
გამოყოფს
კონკრეტულ
პირებს)  და
თანამშრომლობის
ფორმატზე
შეთანხმება;

პატივისცემით,

ეკა ქავთარაძე

სსიპ ლ.საყვარელიძის სახელობის დაავადებათა

კონტროლისა და საზოგადოებრივი

ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

გენერალური დირექტორის მოადგილე

9, Asatiani str

0186, Tbilisi Georgia

Tel: (99532) 31-17-54 ext: 224

Fax: (99532) 31-17-55

E-mail:
[email-masked]

www.ncdc.ge

From:
Ekaterine Kavtaradze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 01, 2016 12:35 PM

To: 'Alexander Turdziladze'; 'Vano Goliadze'; 'Irma Khonelidze'; 'Magda Naskidashvili'; [email-masked]'; [email-masked]'; 'Dimitry Alkhazov'; 'manuchar Tokhadze'; 'Mari Gelashvili'; [email-masked]'; [email-masked]';
[email-masked]'; 'Alexander Asatiani'; [email-masked]'

Cc: [email-masked]'; 'Marina Darakhvelidze'; 'valeri'

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მადლობა ალეკო,

ქალბატონი მაია ხომერიკი არ იყო მიმოწერაში და დავამატე, მას ასევე არ დაუდასტურებია 2 თებერვლის
12 საათიან შეხვედრაზე დასწრება და მინდა ვთხოვო, რომ იქნებ მოგვწეროს შეხვედრაში მონაწილეობას რამდენად შეძლებს.

პატივისცემით,

ეკა ქავთარაძე

სსიპ ლ.საყვარელიძის სახელობის დაავადებათა

კონტროლისა და საზოგადოებრივი

ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

გენერალური დირექტორის მოადგილე

9, Asatiani str

0186, Tbilisi Georgia

Tel: (99532) 31-17-54 ext: 224

Fax: (99532) 31-17-55

E-mail:
[email-masked]

www.ncdc.ge

From:
Alexander Turdziladze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Sunday, January 31, 2016 9:15 PM

To: 'Vano Goliadze'; 'Irma Khonelidze'; 'ეკატერინე
ქავთარაძე'; 'Magda Naskidashvili';
[email-masked];
[email-masked]; 'Dimitry Alkhazov';
'manuchar Tokhadze'; 'Mari Gelashvili'; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; 'Alexander Asatiani'

Cc: [email-masked]; 'Marina
Darakhvelidze'; 'valeri'

Subject: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

როგორც თქვენი უმრავლესობისთვისაა ცნობილი, სამშაბათს, 2 თებერვალს, 12:00 – 13:00 საათზე,
შრომის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროში დაგეგმილია შეხვედრა
EIDSS
და
HMIS
ის ინტეგრაციასთან დაკავშირებით.

NCDC
ის ადმინისტრაციასთან,
SSA
და MoLHSA
კოლეგებთან შეთანხმებით,
გვინდა ვისარგებლოთ შემთხვევით და შემოგთავაზოთ შეხვედრის გაგრძელება 13:00 – 14:00 საათებში, შემდეგი მნიშვნელოვანი ელექტრონული სისტემების გარშემო, როგორიცაა;

-
STOP C

-
HIV/AIDS

-
TB Module

ვინაიდან საკითხები ძალიან მნიშვნელოვანია, უმორჩილესად გთხოვთ დასწრებას. თუ თვლით, რომ რომელიმე
კოლეგა არ არის მიმოწერაში ,
მე მომიტევეთ და გთხოვთ თქვენ შეატყობინოთ.

შეხვედრა გაიმართება მე- 8 სართულზე, შეხვედრების პატარა ოთახში

პატივისცემით,

ალეკო

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency