Subject: RE: STOP C & other e systems meeting
From: "Papelova, Natalia" <[email-masked]>
To: Irakli Tabatadze <[email-masked]>, Batiashvili Zurab <[email-masked]>
Cc: Ekaterine Kavtaradze <[email-masked]>, "Tekaev, Zurab" <[email-masked]>, Vano Goliadze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "Semeryukov, Igor" <[email-masked]>, Khatuna Zakhashvili <[email-masked]>
Date: Tue, 26 Apr 2016 13:03:03 +0000

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

მივიღეთ ხელშეკრულების ასლი დკსჯეც-ისგან და ამჟამად მიმდინარეობს ტექნიკური პუნქტების გაცნობა და განხილვა.

ჩვენ დაგიკავშირდებით დამატებითი შეკითხვების შემთხვევაში.

ასევე ვიზიარებთ ბ-ნი ირაკლის მიერ გამოთქმულ აზრს და გვინდა შემოგთავაზოთ საერთო შეხვედრის ჩატარება ამ საკითხზე სააღდგომო დღესასწაულების შემდეგ.

რამდენად მისაღები იქნება თქვენთვის ჩავატაროთ ყველა საკითხის და დეტალის განხილვა 10-11
მაისს?

წინასწარ გიხდით მადლობას.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use of the addressee and may contain confidential or privileged
information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments. Thank you.

From: Irakli Tabatadze [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, April 25, 2016 8:41 PM

To: Papelova, Natalia ; Batiashvili Zurab

Cc: 'Ekaterine Kavtaradze' ; Tekaev, Zurab ; 'Vano Goliadze' ; [email-masked]; Semeryukov, Igor ; Khatuna Zakhashvili

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

საღამო
მშვიდობისა

ვანიკო NCDC-სა
და
სამოქალაქო
რეესტრს
შორის
დადებულ
ხელშეკრულებაში,
როგორც
მახსოვს
დეტალურად
გაწერილია
მეთოდები(გადასაცემი
და
დასაბრუნებელი
მონაცემების
მითითებით).
თუ
შეგიძლია
აღნიშნული
ხელშეკრულება
მიაწოდე NCDC-ის
რათა
მოხდეს
საკითხის
ოპერატიული
მოგვარება .

პატივისცემით

ირაკლი
ტაბატაძე

სსიპ "სოციალური
მომსახურების
სააგენტო"

ინფორმაციული
ტექნოლოგიების დეპარტამენტის

უფროსი

ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----

From: "Papelova, Natalia" <[email-masked]>

To: Batiashvili Zurab <[email-masked]>, 'Irakli Tabatadze' <[email-masked]>

Cc: 'Ekaterine Kavtaradze' <[email-masked]>, "Tekaev, Zurab" <[email-masked]>, 'Vano Goliadze' <[email-masked]>, "[email-masked]"
<[email-masked]>, "Semeryukov, Igor" <[email-masked]>, "Khatuna Zakhashvili" <[email-masked]>

Date: Mon, 25 Apr 2016 08:40:36 +0000

Subject: RE: STOP C  & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

სერვისის აღწერა განვიხილეთ ჩვენს ტექნიკოსებთან, რის შედეგადაც წარმოიშვა შემდეგი შეკითხვები:

1.
სერვისის აღწერაში მითითებულია მხოლოდ მონაცემების მიღების მეთოდი პირადი ნომრის მითითების გზით. დაავადებათა კონტროლის ცენტრის სამუშაო ჯგუფის ჩამოყალიბებული მოთხოვნა
ასევე ითვალისწინებს ძებნას სახელი/გვარის მიხედვით - გთხოვთ შეგვატყობინოთ რამდენად ხელმისაწვდომია მონაცემების მიღების ასეთი მეთოდი სერვისში.

2.
არსებობს თუ არა სამოქალაქო რეესტრის მონაცემთა ბაზაში (და სერვისში) პირადი ნომრის რაიმე ტიპიზაცია, მაგალითად: საქართველოს მოქალაქის პირადი ნომერი, დროებითი ბინადრობის
უფლების მქონე პირის პირადი ნომერი, მუდმივი ბინადრობის უფლების მქონე პირის პირადი ნომერი, და ა.შ. თუ კი - გამოგზავნილ ცხრილში რომელი პარამეტრი ასახავს ამ ინფორმაციას?

3.
როგორ ხდება გეოგრაფიული მონაცემების ასახვა სამოქალაქო რეესტრის მონაცემთა ბაზაში: ქვეყნის, რეგიონის, მუნიციპალიტეტის, დასახლებული პუნქტების და დეტალური მისამართის
ასახვა ხდება ტექსტურ ველში თუ ამ მონაცემებისთვის არსებობს რაიმე სტრუქტურა, მაგალითად: ქვეყნების სია, რეგიონების სია, რაიონების სია, დასახლებული პუნქტების სია? ჩვენ ვნახეთ, რომ სერვისში ეს მონაცემები გაერთიანებულია ერთ ველში და გვაინტერესებს ამ ველის შევსების
პრინციპი. ჩვენს სისტემაში გეოგრაფიული მონაცემები განცალკავებულია და სტრუქტურირებულია (ქვეყნები, რეგიონები, რაიონები, დასახლებული პუნქტები). თუ მონაცემები შედის ტექსტურ ველში არსებობს რაიმე სტანდარტული გამყოფი (მაგალითად მძიმე „,“ რეგიონის, რაიონის
და დასახლებული პუნქტის დასახელებებს შორის)? თუ მონაცემები შედის სტრუქტურირებულად, გთხოვთ მოგვაწოდოთ გეოგრაფიული ერთეულების შესაბამისი სიები.

4.
გთხოვთ მოგვაწოდოთ ადამიანის სქესის მნიშვნელობები, რომ მოხდეს ამ სიდიდეების თანმხვედრა ჩვენს სისტემაში არსებულ სიდიდეებთან.

მოხარულები ვართ ამ საქმეში გარკვეული პროგრესით. ვიმედოვნებთ, რომ მომდევნო ეტაპზე მჭიდრო ურთიერთობა
მოგვცემს საშუალებას დაავადებათა კონტროლის ცენტრისთვის შევიმუშაოთ ინტეგრაციის პროდუქტი უმოკლეს ვადაში.

წინასწარ გიხდით მადლობას.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Batiashvili Zurab [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, April 11, 2016 9:14 PM

To: Papelova, Natalia <[email-masked]>; 'Irakli Tabatadze' <[email-masked]>

Cc: 'Ekaterine Kavtaradze' <[email-masked]>; Tekaev, Zurab <[email-masked]>; 'Vano Goliadze' <[email-masked]>;
[email-masked]; Semeryukov, Igor <[email-masked]>

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით,

სერვისის აღწერის რაიმე სახის დოკუმენტაცია არ გაგვაჩნია, შემიძლია წერილობითი ინსტრუქცია მოგაწოდოთ:

სერვისის გამოძახებისას თქვენ უნდა ისარგებლოთ შემდეგი მეთოდით:

GetPersonInfoDataUsingPrivateNumber_V01( string
piradiNomeri, int ? timeOut,

PersonDataSource monacemebisCkaro,
bool phototi,
string userName)

პარამეტრები:

string
piradiNomeri                  -  პირადი ნომერი

int
? timeOut                                  -  სერვისის დაყოვნების დრო მილიწამებში (არ მითითების შემთხვევაში 10 წმ)

monacemebisCkaro
-
საიდან მოიპოვოს მონაცემები (
public
enum
PersonDataSource

{
Cra,
// სამოქალაქო რეესტრი - ონლაინი

LocalDB
//არა ონლაინ ბაზიდან

}

bool
phototi                                  -  ონლაინ გამოძახების შემთხვევაში გსურთ თუ აარა პიროვნების ფოტოს მიღება

string
userName                           -  მომხმარებლის სახელი, რომელიც იძახებს სერვისს

სერვისი აბრუნებს შემდეგ კლასს:

public
class
ResultEntity

{

public
DateTime PersonInfoDate {
get ;
set ; }

public
PersonDataSource DataSource {
get ;
set ; }

public
PersonInfoSSA PersonInformacia {
get ;
set ; }

public
string Shedegi {
get ;
set ; }

}

public
class
PersonInfoSSA

{

public
DateTime ? BirthDate;

public
string BirthDateStr;

public
string BirthPlace;

public
string Citizenship;

public
string CitizenshipCode;

public
long DocumentID;

public CRA_Online.
DocumentStatus ? DocumentStatusEnum;

public
string DocumentStatusStr;

public
string DoubleCitizenship;

public
string DoubleCitizenshipCode;

public
string FaLivingPlace;

public
string FirstName;

public
short ? Gender;

public
DateTime ? IdCardIssueDate;

public
string IdCardIssuer;

public
string IdCardNumber;

public
string IdCardSerial;

public
DateTime ? IdCardValidDate;

public
bool IsDocumentLost;

public
bool IsIdCard;

public
bool IsPersonDead;

public
string LastName;

public
string LivingPlace;

public
long ? LivingPlaceID;

public
DateTime ? LivingPlaceRegDate;

public
DateTime ? LivingPlaceRegEndDate;

public
string MiddleName;

public
DateTime ? PaspIssueDate;

public
string PaspIssuer;

public
string PaspNumber;

public
DateTime ? PaspValidDate;

public
long PersonID;

public
ArrayOfBase64Binary Photos;

//public List Photos;

public
string PrivateNumber;

public
long ? RegionID;

public
string RegionStr;

public
DateTime ? RejectedDate;

public CRA_Online.
ResponseStatus ResponseCode;

public
string ResponseID;

public
short ? PersonStatus;

public
long ? PersonCondition;

public
long ? Condition;

public
string RegionStr_;

}

PersonInfoSSA
კლასის ველების
დეტალური განსაზღვრებები იხ. დანართში

ზურაბ ბატიაშვილი

From: Papelova, Natalia [
mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, April 05, 2016 13:06

To: 'Batiashvili Zurab'; 'Irakli Tabatadze'

Cc: Ekaterine Kavtaradze; Tekaev, Zurab; Vano Goliadze;
[email-masked]; Semeryukov, Igor

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

გვინდა შეგატყობინოთ, რომ დღეს დასრულდა VPN კავშირის მოწყობა და სამოქალაქო რეესტრის სერვისი
( http://172.17.8.125:3031/CRA_No_WCF_NCDC/PersonInfoService.asmx

) გახდა ხელმისაწვდომი.

ინტეგრაციაზე სამუშაოების გასაგრძელებლად გვჭირდება სამოქალაქო რეესტრის სერვისის მუშაობის აღმწერი
დოკუმენტაცია. მადლობლები ვიქნებოდით დოკუმენტაციის მალე მოწოდებისთვის, რომ უფრო სწრაფად წინ წავწიოთ სამუშაო პროცესი.

წინასწარ დიდი მადლობა.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Tekaev, Zurab

Sent: Tuesday, February 23, 2016 10:33 AM

To: Vano Goliadze < [email-masked]>; Ekaterine Kavtaradze <[email-masked]>; Papelova, Natalia <[email-masked]>; 'Batiashvili
Zurab' < [email-masked]>; 'Irakli Tabatadze' <[email-masked]>

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით,

ბ-ნო ვანო, გადავამოწმებთ ჩვენი მხრიდან ყველა ტექნიკურ მონაცემებს და საჭირო ინფომრაციას ამ
საკითხთან დაკავშირებით და ამ კვირის ბოლოს შეგეხმიანებით ვიზიტისათვის.

პატივისცემით,

ზურა ტეკაევი

Black & Veatch S.P.C.

Meidan Palace, 44 Kote Abkhazi St., 0105, Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 / +995 32 2438906 Office

+995 599 560826
Cell

From: Vano Goliadze [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 22, 2016 12:44 PM

To: Ekaterine Kavtaradze < [email-masked]>; Papelova, Natalia <[email-masked]>; 'Batiashvili Zurab' <[email-masked]
>; 'Irakli Tabatadze' < [email-masked]>

Cc: Tekaev, Zurab < [email-masked]>

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

ეკა გამარჯობა,

მართალია,
VPN აუცილებელია.

მის დასაკონფიგებლად გვჭირდება ინფორმაცია
EIDSS
სერვერების, ინტერნეტ პროვაიდერების, მოკლედ ქსელის მონაცემების შესახებ.

უმოკლესი გზა:  EIDSS-ის
IT, რომელიც ქსელურ კონფიგურაციაში ერკვევა, მოვიდეს ჩვენთან, წინასწარ შეთანხმებულ დროს და ადგილზე გავარკვევთ ყველაფერს.

მიწერ-მოწერა, შენც იცი, გააჭიანურებს საქმეს

კომუნიკაცია: 577 944966 ოლეგი, 577 222838 ვანო

გელოდებით

პატივისცემით,

ვანო გოლიაძე

საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და

სოციალური დაცვის სამინისტრო

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტი

From: Ekaterine Kavtaradze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 22, 2016 11:51 AM

To: 'Papelova, Natalia'; 'Batiashvili Zurab'; 'Irakli Tabatadze'; Vano Goliadze

Cc: 'Tekaev, Zurab'

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

ვანიკო, კოლეგებო მოგესალმებით,

როგორც სისხლის ბაზაზე გავაკეთეთ ისე არ უნდა გავაკეთოთ იდსის
VPN-ზეც?

რამე ხომ არ არის ჩვენგან საჭირო?

საუკეთესო სურვილებით,

ეკა

From: Papelova, Natalia [
mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 22, 2016 10:12 AM

To: Batiashvili Zurab; 'Irakli Tabatadze';
[email-masked]; [email-masked]

Cc: Tekaev, Zurab

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

აღნიშნული ინტეგრაციის დასაგეგმად და ასამუშავებლად ჩვენ დაგვჭირდება წვდომა ქვემოთ მითითებულ
ვებ-სერვერზე, ასევე მისი აღწერა.

გთხოვთ მოგვაწოდოთ
VPN-ის პარამეტრები და შესაბამისი წვდომის უფლება, რომ შევძლოთ ინტეგრაციის საკითხზე
მუშაობის დაწყება.

წინასწარ გმადლობთ.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Batiashvili Zurab [
mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, February 19, 2016 1:10 PM

To: Papelova, Natalia < [email-masked]>; 'Irakli Tabatadze' <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით,

აღნიშნული ვებ-სერვისის მისამართი ხელმისაწვდომია მხოლოდ სამინისტროსთან
VPN
და შესაბამისი უფლებების გაწერის შემთხვევეაში.

ზურა

From: Papelova, Natalia [
mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, February 18, 2016 18:25

To: Batiashvili Zurab; 'Irakli Tabatadze';
[email-masked]; [email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემული კოლეგებო,

მითითებული ვებ-სერვისის გვერდი არ იხსნება (
time-out error). გთხოვთ გადაამოწმოთ მისი მუშაობის სტატუსი.

ასევე გვაინტერესებს თუ არსებობს ვებ სერვისის მუშაობის აღწერის დოკუმენტი და თუ შესაძლებელია
მისი მიღება დეტალური ინფორმაციის მისაღებად.

გმადლობთ!

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Batiashvili Zurab [
mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, February 18, 2016 5:57 PM

To: 'Irakli Tabatadze' < [email-masked]>; Papelova, Natalia <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით,

სამოქალაქო რეესტრის სერვისის მისამართია:

http://172.17.8.125:3031/CRA_No_WCF_NCDC/PersonInfoService.asmx

მეთოდი:
PersonInfoServiceSoap.GetPersonInfoDataUsingPrivateNumber

შემავალი პარამეტრები:

piradiNomeri: პირადი ნომერი, string

timeOut: დაყოვნების დრო, int, default = 10000

monacemebisCkaro: მიუთითეთ Cra

phototi: სურათით თუ სურათის გარეშე, boolean, default = false

userName: მიუთითეთ "NCDC-"
+ იმ
სისტემის
სახელი,
რომლიდანაც
ხდება
ინფორმაციის
გამოთხოვა

ზურაბ ბატიაშვილი

ტელ.: 577 944 991

From: Irakli
Tabatadze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, February 18, 2016 17:16

To: [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]

Cc: [email-masked]

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

გამარჯობა

სამწუხაროდ
მივლინებაში
ყოფნის
გამო
პასუხის
დროულად
მოწერა
ვერ
მოვახერხე.

ადრესატების
დიდი
ნაწილი
მიმოწერიდან
ამოვიღე
ვინაიდან
ტექნიკურ
თემას
უნდა
შევეხოთ.
ზურას
ვამატებ
მიმოწერაში,რომელიც
დაგეხმარებათ
სამოქალაქო
სერვისის
ინტეგრაციის
ტექნიკური
მხარის
მოგვარებაში,
ასევე
გაცნობებთ
რომ
თქვენს
სამსახურსა
და
სამოქალაქო
რეესტრს
შორის
უკვე
არსებობს
ხელშეკრულება,
რომელშიდაც
გაწერილია
მეთოდით
დაბრუნებული
პარამეტრების
მნიშვნელობები (გარდაცვალება,
მოქალაქეობა,დოკუმენტის
ვალიდურობა
და
ასე
შემდეგ...).
თქვენს
მიერ
სერვისის
ინტეგრაციისას
საჭირო
იქნება
მოახდინოთ
მომხმარებლის
დონეზე
სამოქალაქო
რეესტრიდან
გამოთხოვილი
ინფორმაციის
ლოგირება. (ხელშეკრულებაში
გაწერილი
მოთხოვნის
შესაბამისად.
ასევე
კანონმდებლობის
მიხედვით
შეიძლება
აღნიშნული
ინფომაცია
თქვენგან
გამოითხოვოს
პერსონალური
დაცვის
აპარატმა )

ზურა
გთხოვ
მისცე
სერვისის
მისამართი
და
გამოსაძახებელი
მეთოდის
დასახელება.

პატივისცემით

ირაკლი
ტაბატაძე

სსიპ " სოციალური
მომსახურების
სააგენტო"

ინფორმაციული
ტექნოლოგიების
დეპარტამენტის

უფროსი

ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----

From: "Papelova, Natalia" <[email-masked]>

To: Ekaterine Kavtaradze <
[email-masked] >, 'Alexander Turdziladze' < [email-masked]>, 'Vano Goliadze' <[email-masked]>,
"'Irma Khonelidze'" <[email-masked]>, 'Magda Naskidashvili' <
[email-masked]>, "
[email-masked]" < [email-masked]>, "
[email-masked]" < [email-masked]>, 'Dimitry Alkhazov' <[email-masked]>,
"'manuchar Tokhadze'" <[email-masked]>, 'Mari Gelashvili' <[email-masked]>,
" [email-masked]" < [email-masked]>,
" [email-masked]" < [email-masked]>, "
[email-masked]" < [email-masked]>, 'Alexander Asatiani' <[email-masked]>,
"[email-masked]" < [email-masked]>,
ხათუნა
ზახაშვილი <[email-masked]
>, ირინა
კალანდაძე < [email-masked]>,
ირინა
კალანდაძე < [email-masked]>, "Jojua, Kristine" <
[email-masked]>

Cc: " [email-masked]" <
[email-masked]>, 'Marina Darakhvelidze' <[email-masked] >, 'valeri' <[email-masked]
>

Date: Mon, 8 Feb 2016 13:16:39 +0000

Subject: RE: STOP C  & other e systems meeting

პატივცემულო კოლეგებო,

როგორც შევთანხმდით წინა კვირას ჩვენს საერთო შეხვედრაზე, გიგზავნით მასალებს:

1.
HMIS-EIDSS- ის
ინტეგრაციის
აღწერილობა- სპეციფიკაციას

2.
HMIS-EIDSS- ის
ინტეგრაციის
ფარგლებში
გამოყენებული
ველების
შედარებას/ თანხვედრას

3.
HMIS
- ის
ინტეგრაციის
ვებ
სერვისის
აღწერას

4.
HMIS-EIDSS- ის
ინტეგრაციის
ლოგის
ანალიზს
შესაბამისი
სტატუსებით
და
შეცდომებით -
გთხოვთ
დაგვიდასტუროთ
ცვლილება #119-122
ხაზებში,
რომ
შესაბამისი
ცვლილება
შეტანილ
იქნას EIDSS- ის
მხარეს,
რამაც
უნდა
უზრუნველყოს
არსებული
ინტეგრაციის
მუშაობის
აღდგენა.

აგრეთვე, ჩვენს წინა შეხვედრაზე ჩამოვარდა საუბარი სამოქალაქო რეესტრის და დზეის-ის ინტეგრაციის შესახებ, რაც
აგრეთვე შედის დკსჯეც-ის ინტერესებში. შეხვედრაზე ნახსენები იყო, რომ არსებობს ონლაინ რესურსი (ვებ სერვისი), რომლის გამოყენება შესაძლებელია ინტეგრაციის მიზნებისთვის. გვინდა აღვნიშნოთ, რომ დზეის-ის გუნდი მზად არის მომავალი ინტეგრაციის დეტალების განსახილველად.
მადლობლები ვიქნებოდით ვებ სერვისთან წვდომის ან/და აღწერილობის მიღების ხელშეწყობისთვის.

შეკითხვების შემთხვევაში აუცილებლად დაგვიკავშირდით.

პატივისცემით,

NATALIA PAPELOVA | EIDSS & PACS Georgia Country Manager, Cooperative Biological Engagement
Program

Black & Veatch S.P.C.
| Meidan palace, 44 K Abkhazi (Leselidze) St., 0105 Tbilisi, Georgia

+995 32 2438905 or +995 32 2438906 (ext 155)
office |
+995 5 91 332-441 mobile |
[email-masked]

Building a World of Difference.®

Please consider the environment before printing my email

Please note that the information and attachments in this email are intended for the exclusive use
of the addressee and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please do not forward, copy or print the message or its attachments. Notify me at the above address, and delete this message and any attachments.
Thank you.

From: Ekaterine Kavtaradze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, February 3, 2016 10:07 AM

To: 'Alexander Turdziladze' < [email-masked]>; 'Vano Goliadze'
< [email-masked]>; 'Irma Khonelidze' <
[email-masked]>; 'Magda Naskidashvili' <
[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; 'Dimitry Alkhazov' <
[email-masked]>; 'manuchar Tokhadze' < [email-masked]>;
'Mari Gelashvili' < [email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; 'Alexander Asatiani' <
[email-masked]>;
[email-masked]; Papelova, Natalia <
[email-masked]>;
ხათუნა
ზახაშვილი < [email-masked]>;
ირინა
კალანდაძე <
[email-masked]>;
ირინა
კალანდაძე <
[email-masked]>

Cc: [email-masked]; 'Marina Darakhvelidze' <
[email-masked]>; 'valeri' <
[email-masked]>

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

ძვირფასო
კოლეგებო,

პირველ
რიგში
ძალიან
დიდი
მადლობა
მინდა
გადაგიხადოთ
გუშინდელი
შეხვედრისთვის
და
მომავალი
თანამშრომლობის
გაუმჯობესების
მზაობისთვის.

როგორც
გუშინდელ
შეხვედრაზე
შევთანხმდით
ხვალ
ხუთშაბათს 12
საათზე,
სამინისტროში
მე-8
სართულზე
არსებულ
პატარა
ბრიფინგის
ოთახში
გაიმართება
შეხვედრა
EIDSS&HMIS-ის
ინტეგრაციის
საკითხებზე.

ამასთან
ერთობლივი
მსჯელობით
გამოიკვეთა
შეხვედრაზე
შემდეგი
მონაწილე
მხარეების
დასწრების
აუცილებლობა:

·
დაავადებათა
კონტროლის
ეროვნული
ცენტრი
;

·
სამინისტროს
IT დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს IT
დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს
სახ.
პროგრამების
მართვის
დეპარტამენტი;

·
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს
საყოველთაო
ჯანდაცვის
დეპარტამენტი;

·
EIDSS-
ის
საქართველოს
ოფისი
.

გთხოვთ ,
თითოეულმა მხარემ
კიდევ
ერთხელ
დამიდასტურათ
შეხვედრაში
მონაწილეობის
მზაობა
და
აქვე
შეთანხმებისამებრ წარმოგიდგენთ
პირველად Agenda-ს,
რომელიც
რა
თქმა
უნდა
შესაძლებელია
თქვენი
სურვილის
შემთხვევაში
ჩასწორდეს:

12.00-12.20 – EIDSS-ის
როლი
საქართველოში
შეტყობინებადი
დაავადებების
ეპიდზედამხედველობაში (პრეზენტატორი
NCDC);

12.20-12.35 - EIDSS-ის
და HMIS-ის
ინტეგრაციის
პროცესის
მიმოხილვა (პრეზენტაციისას
წარმოდგენილი
იქნება
ასევე
დღეისათვის
არსებული
სისტემა
თუ
როგორ
გადადის
ხელოვნური
კოდები - ICD10-ის
დიაგნოზებში) - (პრეზენტატორი
NCDC);

12.35 – 12.55 -
შეკითხვები
გაკეთებული
პრეზენტაციების
გარშემო;

12.55 – 13.10 – HMIS -ის
case registration -ის
და
ფინანსური
მოდულის
მიმოხილვა (პრეზენტატორი
სოციალური
მომსახურების
სააგენტოს IT
დეპარტამენტი);

13.10-14.00 -
დისკუსია,
შემდგომი
თანამშრომლობის
გზებზე
შეთანხმება.

შეხვედრის
შედეგი:
ინტეგრაციაზე
მომუშავე
სამუშაო
ჯგუფის
ფორმირება (თითოეული
მოწილე
მხარე
გამოყოფს
კონკრეტულ
პირებს)  და
თანამშრომლობის
ფორმატზე
შეთანხმება;

პატივისცემით,

ეკა ქავთარაძე

სსიპ ლ.საყვარელიძის სახელობის დაავადებათა

კონტროლისა და საზოგადოებრივი

ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

გენერალური დირექტორის მოადგილე

9, Asatiani str

0186, Tbilisi Georgia

Tel: (99532) 31-17-54 ext: 224

Fax: (99532) 31-17-55

E-mail:
[email-masked]

www.ncdc.ge

From:
Ekaterine Kavtaradze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, February 01, 2016 12:35 PM

To: 'Alexander Turdziladze'; 'Vano Goliadze'; 'Irma Khonelidze'; 'Magda Naskidashvili'; [email-masked]'; [email-masked]'; 'Dimitry Alkhazov'; 'manuchar Tokhadze'; 'Mari Gelashvili'; [email-masked]'; [email-masked]';
[email-masked]'; 'Alexander Asatiani'; [email-masked]'

Cc: [email-masked]'; 'Marina Darakhvelidze'; 'valeri'

Subject: RE: STOP C & other e systems meeting

მადლობა ალეკო,

ქალბატონი მაია ხომერიკი არ იყო მიმოწერაში და დავამატე, მას ასევე არ დაუდასტურებია 2 თებერვლის
12 საათიან შეხვედრაზე დასწრება და მინდა ვთხოვო, რომ იქნებ მოგვწეროს შეხვედრაში მონაწილეობას რამდენად შეძლებს.

პატივისცემით,

ეკა ქავთარაძე

სსიპ ლ.საყვარელიძის სახელობის დაავადებათა

კონტროლისა და საზოგადოებრივი

ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

გენერალური დირექტორის მოადგილე

9, Asatiani str

0186, Tbilisi Georgia

Tel: (99532) 31-17-54 ext: 224

Fax: (99532) 31-17-55

E-mail:
[email-masked]

www.ncdc.ge

From:
Alexander Turdziladze [
mailto:[email-masked]]

Sent: Sunday, January 31, 2016 9:15 PM

To: 'Vano Goliadze'; 'Irma Khonelidze'; 'ეკატერინე
ქავთარაძე'; 'Magda Naskidashvili';
[email-masked];
[email-masked]; 'Dimitry Alkhazov';
'manuchar Tokhadze'; 'Mari Gelashvili'; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; 'Alexander Asatiani'

Cc: [email-masked]; 'Marina
Darakhvelidze'; 'valeri'

Subject: STOP C & other e systems meeting

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

როგორც თქვენი უმრავლესობისთვისაა ცნობილი, სამშაბათს, 2 თებერვალს, 12:00 – 13:00 საათზე,
შრომის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროში დაგეგმილია შეხვედრა
EIDSS
და
HMIS
ის ინტეგრაციასთან დაკავშირებით.

NCDC
ის ადმინისტრაციასთან,
SSA
და MoLHSA
კოლეგებთან შეთანხმებით,
გვინდა ვისარგებლოთ შემთხვევით და შემოგთავაზოთ შეხვედრის გაგრძელება 13:00 – 14:00 საათებში, შემდეგი მნიშვნელოვანი ელექტრონული სისტემების გარშემო, როგორიცაა;

-
STOP C

-
HIV/AIDS

-
TB Module

ვინაიდან საკითხები ძალიან მნიშვნელოვანია, უმორჩილესად გთხოვთ დასწრებას. თუ თვლით, რომ რომელიმე
კოლეგა არ არის მიმოწერაში ,
მე მომიტევეთ და გთხოვთ თქვენ შეატყობინოთ.

შეხვედრა გაიმართება მე- 8 სართულზე, შეხვედრების პატარა ოთახში

პატივისცემით,

ალეკო

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency

Ministry of Labour, Health and Social affairs of Georgia

Social Service Agency